有關英文文法-現在完成式和過去完成式

Question

以下是小弟目前對現在完成式和過去完成式的一些觀念，錯了請糾正！哪些是對的也請講一下~謝謝！
現在完成式：
1.之前已完成的動作一直持續到現在
2.之前所完成的事

過去完成式：
1.在某件事之前已完成的事

以上是小弟對於現在/過去完成式所知道的，錯了請糾正！也麻煩補充 謝謝！

以下是對於現在完成式和過去完成式的疑問
1.如果小弟在現在完成式的第二點和過去完成式的定義都正確的話，請問下列一些問題；如果以上兩點都錯的話請糾正

＂　之前所完成的事　＂是代表從以前到現在曾經完成的事嗎？如果是的話，＂　以前　＂所完成的事，為什麼要用＂　現在　＂完成式？？

承上，過去完成式 代表的不也是過去所完成的事？這跟上個問題不就衝突到了嗎？

感謝您的回答！！！

John：Have you seen the movie yet？ Lisa：Yes, I have. I saw it last night.
為什麼答句的前面用have後面卻用saw？
Lisa的回答前面為什麼用 ＂現在＂完成式，但後面卻用＂過去　＂式？

Answer 1

因為現完式幾乎是一種『現在式』: 我們除了想到過去之外也會想到現在，
We have known each other for a long time (= We are old friends)
some one has let the cat in (= the cat is in)
※ 注意這兩句括號內的 Be 動詞...
現完式用來談到已全部完成的過去動作或事情，但這種用法只能用來談及具有『現在意義』的動作或事情。
I can not go on holiday because I have broken my leg (= My leg is broken 等於我的腿斷了)
I have been all over Taiwan (= I know Taiwan well ，我對台灣很熟)

過完式: 若我們談論過去的事，會用過去完成式來說比這件過去更早一些的時間發生的另一些事，且只有在 有第二個或是更早一些的過去動作或情況下才用過完式 。可以說是過去的過去 ( past in the past)

2006-09-09 05:40:50 補充：
另外像我們東方人學英文最大的障礙恐怕是出在時態和動詞的變化...但是這類的動詞時態往往一般的文法書寫的很抽象可能有看也沒有懂我是推薦東華書局出的:漢譯牛津基礎英語用法(灰色封面)還有一本是 黑色封面的那本講的更詳細...你可以兩本一起買或是先買基礎的也可以。這本很不錯，動詞的時態變化看國外出的文法書會很容易了解。

2006-09-09 23:57:15 補充：
問一個知識或經驗也常用現完式。如:Have you read the Bible? = Do you know the Bible?後面的回答則再補述Lisa 是昨晚看過這部電影 。現完式=過去+現在 不知道我這樣回答你有無清楚...

Answer 2

現在完成式定義：
過去某一個時間點開始，一直到現在的這段期間內一直做的事。

過去完成式定義：
過去某一個時間點開始做，一直到過去另一個時間點(較晚)結束。

現在完成式：
1.之前已完成的動作一直持續到現在
2.之前所完成的事------->同你說的1.都是已完成的持續到現在

過去完成式：
1.在某件事之前已完成的事
---->不能說某件事之前，頂多是過去某個時間點(或是某件事的那個時間點)。
呈我上所述的過去完成式定義。

以上是小弟對於現在/過去完成式所知道的，錯了請糾正！也麻煩補充 謝謝！

以下是對於現在完成式和過去完成式的疑問
1.如果小弟在現在完成式的第二點和過去完成式的定義都正確的話，請問下列一些問題；如果以上兩點都錯的話請糾正

＂　之前所完成的事　＂是代表從以前到現在曾經完成的事嗎？如果是的話，＂　以前　＂所完成的事，為什麼要用＂　現在　＂完成式？？
如果說是以前完成的事情，可以做一個經驗用。
Ex I have been to Taipei.我曾經去過台北。
這件事也已經發生過了，但是它表達的是我曾經去過的經驗。


承上，過去完成式 代表的不也是過去所完成的事？這跟上個問題不就衝突到了嗎？

過去完成式和現在完成式的不同在於：
過去完成式強調的是過去某個時間點~過去另一個時間點就停住。而後的，未表示。
現在完成式則是過去某個時間點，一直到現在這個時間點停住。未來的也是未知。
像我提的那個例句，你到過台北的這個經驗一定是延續到現在吧?這個經驗不會是到過去就停住了，而現在就必須說自己不曾去過台北吧?


不知道這樣夠不夠清楚..?
有不懂的嗎?