2006-09-08 15:11:30 · 21 respostas · perguntado por Lu@ 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Deixe alguma escrita nesse idioma!!
2006-09-08 15:15:38 · update #1
Congratulations, Anita in Australia !... Keep on talkin`...and writing. Saludos a la chiquilla de Curitiba! Siga siempre! Et salut aussi pour les autres!... De omni rescibiti, et quibusdam aliis. Et plus: scribitur ad probandum, non ad narrandum. Latinus semper! ... Comecei pela mais difícil. A mâe de nossos idiomas, ou o pai, como preferirem: o Latim, hoje tâo pouco estudado no Brasil. Mas saibam que os americanos e canadenses o estudam até hoje. Sem falar nos europeus e japoneses. Vejam só o exemplo em idioma inglês: "DATA PROCESSING", que significa "PRO- CESSAMENTO DE DADOS". "Data" é o plural de "datum" em latim. Outro termo interessante é o que chamamos de " mídia", que é a pronúncia inglesa para"media", que é o plural de "medium". Refere-se aos 'media", ou aos "meios" de comunicaçâo. Ainda usa-se muito o latim até hoje ( SIC, HABEAS CORPUS, etc...), assim como o grego clássico antigo, este principalmente na área da medicina. Para concluir, acho que a imensa dificuldade do brasileiro aprender e assimilar o inglês, deve-se à falta de um mínimo de estudo do Latim ( pelo menos um semestre). Nossa tendència é trocar o adjetivo pelo substantivo ( shopping-center= shopping) na assimilaçâo. Isso nos dificulta mais do que a simplicidade dos verbos em inglês. UFA! Para terminar vou traduzir meu Latim: " DE TUDO QUE É PRECISO SABER E AINDA ALGO MAIS"..."ESCREVE-SE PARA PROVAR, NÃO PARA NARRAR". ...Gratia! Obrigado.
2006-09-08 20:58:05 · answer #1 · answered by pedro de souza 3 · 0⤊ 0⤋
português, inglês e francês...
Portuguese, English and French
portugais, anglais et français
o primeiro falo muito bem, o segundo dá pra encarar e o terceiro eu só enrolo... hehehe
>>>Estou sozinho agora. Dorme comigo hoje???
>>I'm alone now. Do you sleep with me today???
>Je suis tout seul maintenant. Dormez-vous avec moi aujourd'hui???
2006-09-08 17:37:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ingles, aprendi um pouco na escola, mas a maior influencia foram mesmo os filmes e musica.
i speak english fluently, at the moment i live in australia, so my fluency improved much since my arrival! the secret is to keep it simple, do not try to use complex sentences nor complicated words. you'll find that your mother language (portuguese) will help you a lot! i addapt many words, but don't translate expressions it sounds akward to "natives"!
espero ter ajudado.
bjs
2006-09-08 16:51:03 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
- Português: aprendi do mesmo jeito que todo mundo. =)
- Inglês: curso, fiz cinco anos, e mais a influência dos filmes, músicas, computador, etc.
- Espanhol: faço curso há dois anos, já estou terminando.
- Francês: não falo fluentemente, mas tenho noções, e pretendo aprender mais. Estudo na escola desde a quinta série e faço curso há um ano.
Falar alguma coisa em cada um deles??
EU AMO MEU NAMORADO!
I LOVE MY BOYFRIEND!
YO AMO MI NOVIO!
J'AIME MON COPAIN!
^___^
2006-09-08 16:18:18 · answer #4 · answered by Vivian B 2 · 1⤊ 0⤋
EU FALO O INGLÊS E UM POUQUINHO DE ESPANHOL.APRENDI O INGLÊS NA MARRA, ESCUTANDO MEUS FILHOS FALAREM, ASSISTINDO TV E INDO A LUTA.
LOVE IS ALL: O AMOR É TUDO....
2006-09-08 16:01:41 · answer #5 · answered by carmen L. 6 · 1⤊ 0⤋
Oi Lu@, falo inglês, espanhol e japonês.
Como aprendi ? Bem, o inglês, estudei por 5 anos e depois fui fazer um intercâmbio nos USA por um ano no estado da Philadelfia numa cidadezinha chamada Doylestown, foi muito legal e pude aprender bem o inglês. Já o espanhol, aprendi quando me mudei para Assunção (capital do Paraguai) com minha familia para uma estada de 2 anos. La, fui `a escola e assim aprendi também o espanhol. O idioma japonês, ja vem de meus ancestrais e também porque estou morando atualmente no Japão; já faz 4 anos.
E vc. Lua@, qual idioma vc. fala ?
Um abraço;
Alexandre.
2006-09-08 22:23:30 · answer #6 · answered by alexandre m 1 · 0⤊ 0⤋
Espanhol...aprendi esta lengua en una escuela de idiomas en mi ciudad Curitiba. Hice universidad de Letras y hoy soy profesora de este idioma maravilloso. Me encanta enseñarlo a las personas que nada saben de él. Buenas Noches...hasta siempre.
2006-09-08 18:06:58 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
portugues
aprendi falando
2006-09-08 15:26:14 · answer #8 · answered by Efeoitomeia 4 · 0⤊ 0⤋
Portugues....aprendi com minha mãe...
GU GU DA DA!!
2006-09-08 15:25:53 · answer #9 · answered by Ana Lucia G 3 · 0⤊ 0⤋
portugues e latin
An arces et multa alia quae cotidie a principius fiunt utilia an inulitia sint
2006-09-08 15:21:00 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋