2006-09-08 10:49:56 · 31 respostas · perguntado por Jô 7 em Entretenimento e Música ➔ Outras - Entretenimento
Mim só pode ser usado no final da frase, ex.: Este livro é para mim? e não para eu.Certo? Quanto a sua pergunta a resposta certa é: O livro é para eu levar?. Senão vai parecer conversa de índio: Mim índio...
2006-09-08 11:02:52 · answer #1 · answered by mary tapioca de freitas 2 · 0⤊ 1⤋
A segunda opção é a correta, pois o pronome do caso reto de concordar com o verbo no infinitivo. contudo isso é tudo frescura o negócio é a linguagem informal e criarmos cada vez mais neologismos.
2006-09-08 13:48:43 · answer #2 · answered by eduardosjm 4 · 1⤊ 0⤋
Quando o Português quer representar o sujeito por um pronome, usamos o caso reto (eu, tu, ele, etc.). Os pronomes oblíquos tônicos (mim, ti, etc.) são usados como objetos, sempre após uma preposição (de mim, sem mim, por mim, para mim, etc.). Ocorre que na construção "o livro e para X levar", o pronome que entrar no lugar de X, ao mesmo tempo, é sujeito de comprar e vem depois da preposição para. Em outras palavras: se seguirmos o princípio de que os sujeitos devem ser representados por pronome reto, a escolha é eu; se seguirmos o princípio de que usamos pronomes oblíquos tônicos após preposição, a escolha é mim. A solução é simples: a regra do sujeito tem absoluta precedência sobre a regra da preposição, que só vai agir quando a primeira não estiver vigente: "Ele comprou isso para mim", mas "Era para eu (sujeito) comprar" ; "vocês não vão começar sem mim", mas "vocês não vão começar sem eu (sujeito) chegar" . Portanto a frase certa é O livro é para eu levar.
2006-09-08 11:04:03 · answer #3 · answered by Duda 3 · 1⤊ 0⤋
O correto é pra você levar o livro.
2006-09-08 13:49:07 · answer #4 · answered by V.S 4 · 0⤊ 0⤋
O livro é pra eu levar.
2006-09-08 11:10:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
para EU levar!!!
"Mim" não conjuga verbo!!!
aproveitando:
A Língua Portuguesa agradece (e nossos ouvidos também)
Mesmo que você saiba de todas essas formas corretas, passe adiante, pode ser útil para outras pessoas.A Língua Portuguesa agradece .
Não diga:
-Menas (sempre menos)
-Sombrancelha (é sobrancelha)
-Iorgute (é iogurte)
-Mortandela (é mortadela)
-Mendingo (é mendigo)
-Trabisseiro (é travesseiro)
-Trezentas gramas (é O grama e não A grama)
-Di menor, di maior (é simplesmente maior ou menor de idade)
-Cardaço (é cadarço)
-Asterístico (é asterisco)
-Beneficiente (é beneficente - lembre-se de Beneficência Portuguesa)
-Meia cansada (é meio cansada. meia é a que a gente põe no pé.)
E lembre-se também :
-Mal é antônimo de Bem
-Mau é antônimo de Bom
-A casa é GEMINADA (do latim geminare = duplicar)e não GERMINADA, que vem de germinar, nascer, brotar
-O certo é CUSPIR e não GOSPIR.
-O certo é BASCULANTE e não VASCULHANTE, aquela janela do banheiro ou da cozinha.
-Se você estiver com muito calor, poderá dizer que está "suando" (com U), e não "soando", pois quem "soa" é sino !
-O peixe tem ESPINHA (espinha dorsal) e não ESPINHO. Plantas têm espinhos.
-Homens dizem OBRIGADO e mulheres OBRIGADA.
-O certo é HAJA VISTA (que se oferece à vista) e não HAJA VISTO.
"-FAZ dois anos que não o vejo" e não " FAZEM dois anos".
- POR ISSO e não PORISSO.
-"HAVIA muitas pessoas no local" e não " HAVIAM" (haver no sentido de "existir" é sempre SINGULAR)
-"PODE HAVER problemas" e não "PODEM HAVER...."
-PROBLEMA e não POBLEMA ou POBREMA (deixe isso para o Zé Dirceu)
-A PARTIR e não À PARTIR
- Você e não "voçê". É com C o correto!
-Para EU fazer, para EU comprar, para EU comer
e não para MIM fazer, para mim comprar ou para mim comer.
(mim não conjuga verbo; apenas "eu, tu, ele, nós, vós, eles") MIM NAO FAZ NADA!!
-Você pode ficar com dó (ou com um dó) de alguém, mas nunca com "uma
dó"; a palavra dó no feminino é só a nota musical (do, ré, mi, etc etc.)
-As pronúncias: CD-ROM é igual a ROMA sem o A. Não é CD-RUM (nem CD-pinga, CD-vodka, etc). ROM é abreviatura de Read Only Memory - Memória apenas para leitura.
- HALL é RÓL não RAU, nem AU
E agora, o horror divulgado pelo pessoal do TELEMARKETING:
-Não é eu vou ESTAR mandando, vou ESTAR passando, vou ESTAR
verificando e sim eu vou MANDAR , vou PASSAR e vou VERIFICAR (muito mais simples, mais elegante e CORRETO).
-Da mesma forma é incorreto perguntar:
COM QUEM VOCÊ QUER ESTAR FALANDO?
-Veja como é o correto e mais simples: COM QUEM VOCÊ QUER FALAR?
- Ao telefone não use: Quem gostaria? É de matar...
- Não use: peraí, aguenta aí, só um pouquinho (prefira: Aguarde um momento, por favor)
-Por último, e talvez a pior de todas: Por favor, arranquem os malditos
SEJE e ESTEJE do seu vocabulário.
Não é elegante você tratar por telefone, pessoas que não conhece,
utilizando termos como: querido (a), meu filho (a), meu bem, amigo (a)... Utilize o nome da pessoa ou Senhor, Senhora.
O termo correto é privilégio, e não previlégio.
2006-09-08 11:03:21 · answer #6 · answered by Butterfly*Girl }¡{ 2 · 0⤊ 0⤋
O certo é "para eu levar", pois de acordo com a gramática portuguesa, não se usa verbo após o pronome "mim".
Ah, outra coisa: não se pode comparar esta expressão em português com outras com o mesmo sentido em outras línguas. Nada a ver. Nosso colega da outra resposta deu uma fora.
2006-09-08 10:58:25 · answer #7 · answered by acidfull 2 · 0⤊ 0⤋
Pra eu levar.
2006-09-08 10:58:24 · answer #8 · answered by Leo 2 · 0⤊ 0⤋
o livro é pra EU levar. MIM nunca conjugou um verbo sequer...
2006-09-08 10:55:56 · answer #9 · answered by *Fê 2 · 0⤊ 0⤋
"Mim" não faz nada. "Eu" faz. O livro é pra eu levar.
2006-09-08 10:53:52 · answer #10 · answered by chefeclin 7 · 0⤊ 0⤋
para eu levar !!!
2006-09-08 10:53:44 · answer #11 · answered by Amora 4 · 0⤊ 0⤋