allora 1 kosa ke mi kiedo spesso...da noi in italia vengono lanciate una miriade di canzoni straniere maggiormente inglesi o amerikane...noi con l'inglese ce la caviamo e le kantikkiamo , io xsonalmente me la cavo, cioè voglio dire noi le cantiamo oramai come se fossero italiane come se fosse una nostra lingua, senza neanke accorgercene...LORO gli stranieri, amerikani inglesi o cos'altro...come cantano le nostre canzoni!?!??
2006-09-08 06:49:00 · 13 risposte · inviata da angika15 3 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Un pò come noi italiani...conoscono la lingua in maniera maccheronica!!!!
2006-09-08 06:55:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
secondo me loro cantano come noi,nel senso che anche a loro capita di sbagliare pronuncia..
2006-09-08 07:02:44 · answer #2 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
non le cantano....gli americani oltre volare non conoscono niente
2006-09-08 06:51:06 · answer #3 · answered by maschioitalico999 3 · 2⤊ 1⤋
In modo mooolto diverso dal nostro, l'inglese e oramai una lingua universale, L'Italiano un pò meno ma la differenza la fa la struttura grammaticale complicata la nostra, più semplice la loro. Anche se cantano le nostre canzoni il più delle volte i risultati non sono brillanti, concordo con tutti coloro che comunque dicono che conoscono le canzoni come volare, e altre del genere ma poco altro del nostro repertorio cantanti.
2006-09-10 01:14:57 · answer #4 · answered by djste60 3 · 0⤊ 0⤋
sono straniera e concordo con maschioitalico999.non mi risulta che un americano doc (non parlo degli immigrati italiani) conosca ligabue o vasco rossi. all'estero abbiamo sempre ascoltato le bellissime canzoni di al bano, pupo o ricchi e poveri..
2006-09-08 09:18:50 · answer #5 · answered by betty 2 · 0⤊ 0⤋
Innanzitutto vorrei rispondere a maschioitalico999, non e' vero che gli Americani conoscono solo volare, io ho tanti amici Americani e un marito anch'esso Americano e se lo vuoi sapere apprezzano i nostri cantanti Italiani; Vasco Rossi, Ligabue,Paola e Chiara, Tiziano Ferro e la lista potrebbe continuare ma mi fermo qui.
Adesso rispondo alla domanda principale; si e vero, gli Italiani con l' inglese se la cavano abbastanza bene e perciò cantano le canzoni come se la lingua fosse la loro, gli Americani....beh loro hanno un po' di problemi quando tentano di cantarle ma ci provano e a me fanno tanto tenerezza. :-)
PER BETTY. MIO MARITO E' AMERICANO DOC E HO TANTI AMICI AMERICANI DOC E VIVIAMO NEGLI STSTES. RIPETO ASCOLTANO VASCO ROSSI, LIGABUE, EROS, UMBERTO TOZZI ECC ECC CHE TU CI CREDA O NO. CERTO LE CANZONI NON LE CANTANO BENISSIMO,ANZI, MA CI PROVONO E QUESTO E QUELLO CHE CONTA.
2006-09-08 07:01:59 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
credo di no!loro ascoltano sl canzoni in inglese o altre lingue ma le canzoni italiane nn le considerano neanche!credo!e poi io preferisco le canzoni straniere!qlle italiane nn sn cs belle!
2006-09-08 07:01:20 · answer #7 · answered by BIOHAZARD 4 · 0⤊ 0⤋
Sinceramente non lo so per certo, scusami.
2006-09-08 06:56:37 · answer #8 · answered by Alfa3 3 · 1⤊ 1⤋
sinceramente nn lo so per certo, ma sn convinto ke all'estero l'italiano nn lo konoscano affatto!
2006-09-08 06:52:04 · answer #9 · answered by ™Wзβ♀ÐερrΛνξЙ 1 · 1⤊ 1⤋
gli stranieri (inglesi e americani) o non cantano le nostre canzoni in italiano oppure se le trovano già bell'e pronte nella loro lingua madre, non facendo alcuno sforzo x impararle, mentre noi spesso ci tocca scervellarci per capire cosa dice la canzone ke magari il/ la cantante canta veloce. io lo trovo un pò ingiusto, nn so tu...
2006-09-08 07:11:31 · answer #10 · answered by eg3msc 3 · 0⤊ 1⤋