Tradução de "That i would be good" de Alanis Morrisete:
Eu ficaria bem mesmo se nada eu fizesse
Eu ficaria bem mesmo se eu reprovasse tao ação
Eu ficaria bem mesmo se eu pegasse uma doença incurável
Eu ficaria bem mesmo se eu engordasse vários quilos
Eu ficaria bem mesmo se um dia eu falisse
Eu ficaria bem mesmo se eu perdesse meu cabelo e minha juventude
Eu ficaria legal mesmo se eu não fosse mais a tão rainha
Eu seria grandiosa mesmo se eu não fosse tão conhecida assim
Eu seria amada mesmo quando me entorpecesse
Eu ficaria bem mesmo quando a verdade fosse escondida de mim
Eu seria amada mesmo quando eu estivesse enfurecida
Eu ficaria bem mesmo quando eu fosse agarrada
Eu ficaria bem mesmo quando eu perdesse a sanidade
Eu ficaria bem... se eu estivesse com ou sem você
O que essa musica quer dizer no seu ponto de vista?
2006-09-08 02:38:02 · 7 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Música
Ela FICARIA... isso quer dizer que ela NÃO está!
Pra mim, ela realmente pensa que poderia ficar bem se todas essas coisas acontecessem com ela, mas na última, "Eu ficaria bem... se eu estivesse com ou sem você", ela tem um momento de vacilo... um momento que ela pensa pra falar meia verdade...
E realmente... "Eu ficaria bem... se eu estivesse com você"
Mas parece que ela não está... nem com o sujeito, muito menos bem.
Pra mim, é isso que ela está passando e falando...
2006-09-08 02:45:56 · answer #1 · answered by ¬,¬ 4 · 0⤊ 0⤋
Na verdade esta eh uma tradução ao PE DA LETRA no popular...
massss vamos lah
a musica, quer representar uma pessoa q "tem tudo" perante os moldes q a sociedade nos impoem, aquela coisa de corpo perfeito, atos perfeitos... sabe?
no entanto ela diz q ela ficaria bem, c ela pudec ser o q quizec, ou, o q ela eh, nao necessariamente c moldando para os outros, mas para si mesma...
2006-09-08 03:03:55 · answer #2 · answered by Garletti 2 · 0⤊ 0⤋
acho q ela estava drogada quando fez essa musica
2006-09-08 02:46:47 · answer #3 · answered by wendell a 7 · 0⤊ 0⤋
é quase um música cristã... Só faltou a conclusão:
Pq eu tenho Jesus!!! e nada pode me abalar!!!
2006-09-08 02:45:59 · answer #4 · answered by Hermione Granger 4 · 0⤊ 0⤋
A ALANIS TEM UMAS MÚSICAS LINDAS...
MAS ELA É DEPRESSIVA, ESSA MÚSICA COM CERTEZA FOI ESCRITA EM UM DIA DE DEPRÊ CONSTANTE...
ESSA LETRA REFLETE SEU ESTADO DE ESPIRITO NESSE MOMENTO...
ELA QUERIA MAIS ERA QUE TUDO SE "FU"...
2006-09-08 02:41:51 · answer #5 · answered by #*Naine*# 3 · 0⤊ 0⤋
Que a felicidade é um estado de espírito que independe dos recursos exteriores...
2006-09-08 02:41:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ela tava na fossa pura... precisa de um psicologo!
2006-09-08 02:40:30 · answer #7 · answered by Wanessa T 2 · 0⤊ 0⤋