注音符號跟台語的音標差別在哪裡請說明一下
功課需要
2006-09-08 16:07:35 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
注音符號是基本上民初設計來標記華語的，這個注音符號的是模仿古文而來的，而且有不少符號是標注子音跟母音，這樣使得該系統只適合用來標注華語，是完全不能跟台語的音標類比的。
而台語的音標最早有教會羅馬字系統，這個是傳教士根據語言學知識而進行的音標創作，算是一種拼音文字系統。經過一百多年的演化，成為現在的情況。
基本上可以把子音跟母音分開，也能處理入聲字的發音問題，透過聲調符號的規定，也能標出正確的音調。
當然這兩種符號間，有些發音是類似的，有對照表：
你可以去http://abc.iis.sinica.edu.tw/main.htm
點福台語通用拼音，下面有福佬語乙式音節表（就是台語通用拼音系統），跟
教會台語羅馬字音節表，都有介紹這種類比。
但是台語的語言結構上，他的音調有七個，華語連輕聲只有五個，而且台語有入聲字，如補習的台語叫bo-sip，約束叫iok-sok，消息叫siau-sit。這些PTK結尾是抵在這些地方的發音位置但不發音，這種在台語及客語還有若干華南語言中有，但華語已經退化消失了。因為注音符號是用來標華語的，所以不適合用來標台語就是這個原因。
希望有回答到你的問題。
2006-09-09 18:22:28 · answer #1 · answered by inosen 2 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
2014-10-05 17:49:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
國語注音符號：(聲調：四聲＋輕聲)【ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ】台語注音符號：(聲調：八聲七調)【ㄅㄆ万ㄉㄊㄌㄍㄎ兀ㄏㄐㄑㄒㄗㄘㄙㄖㄧㄨㄚㄛㄜㄝㄞㄠㄢㄣㄤㄥ】ㄖ不捲舌
2006-09-09 16:16:05 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋