國字方面問題還有成語的翻譯

Question

透徹和透澈到底是要用這個徹還是這個澈?
有什麼差別嗎?
要怎麼使用?
請專業人士給我正確的答案!!
告訴我要怎麼分!!!
謝謝!
----------------------------------------------------
李白〝淨夜思〞有一句〝疑是地上霜〞
請幫我翻譯好嗎?!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
我在依教育部審定的字典上查到的巨細靡遺的巨是〝巨〞但是課本上的巨是〝鉅〞到底考試要寫什麼?!
-------------------------------------------------------
窮嚼是什麼意思?!

Answer 1

【透澈】：通透澄澈。雖然『透徹』的意思也可以相通，但如果用在『眼睛看』，依『透澈』的本義為『看得更清楚』來說，『透徹』只能算是視線穿過一個孔徑，意思較偏向『看到』而未必看清楚。所以，『透徹』用在做事情能做得徹底、完全比較適當吧！ 疑是地上霜：整句話的意思就是『以為是地上結了霜。』因為月光是銀白色的，在深秋夜寒之際，驟然看到月光灑在地上，確實容易讓詩人有感而發吧！【鉅細靡遺】：重要的或不重要的，都不會遺漏。比喻做事很仔細。其實【鉅】本通【巨】，都是『大』的意思，所以『巨細靡遺』與『鉅細靡遺』是一樣的成語。窮嚼：我不曾見過這個詞，會不會是『【窮極無聊】(形容無趣乏味到了極點。)』呢？如果把『窮極無聊』唸快一點，確實有點像『窮嚼』呢！

2006-09-09 00:00:55 補充：
我剛才查了一下網路，似乎大陸朋友有一種用語『窮嚼蛆』，意思就是【清談】，說白了就是『閒談、閒聊』，再說俗一點，就很像我們常說的『閒扯淡』、『鬼扯』、『打屁』、『耍嘴皮』吧？。

Answer 2

3.應該都可以吧!!如果你寫 錯的話就說是教育部審定字典查的吧!!