You are not that man I know !
這樣可以嗎?
2006-09-07 20:41:45 · 9 個解答 · 發問者 STYLE 1 in 社會與文化 ➔ 語言
You aren't that person that I know any further !
那這樣可以嗎??
2006-09-07 21:15:15 · update #1
以下兩種說法都可以：
You are not the person I knew anymore. 或是
You are no longer the person that I knew.
又：關於 anymore, 也可以寫成 any more.
any more 的用法比較廣泛, 因為 more 也是形容詞, 如
I am full already, I don’t want any more food. 我吃飽了, 我不要更多的食物了。
此處就不可以用 anymore.
但用在表現否定的說法時，anymore在美國則是標準用法，例如：
I don’t smoke anymore. 我不再吸煙了.
I don’t do that anymore. 我不再那樣做了.
這個anymore是副詞，而不是形容詞。也可以寫成any more。
2006-09-07 21:44:06 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
唉呀！ 我要說的讓connoiseur說了． 我真的最贊成他的． used to 是一個很好用的片語，只是很少人會用． 而且no long 是最好表達" 再也不"的意思． 發問者，一定要選他為最佳解答．
2006-09-08 10:08:52 補充：
對不起，是no longer
2006-09-08 06:08:14 · answer #2 · answered by Joanne 6 · 0⤊ 0⤋
同意幼子!!
2006-09-08 05:39:01 · answer #3 · answered by 綠葉子 2 · 0⤊ 0⤋
你再也不是我所認識的那個人
You are no longer the person (that) I used to know.
You are no longer the person (that) I used to have known.
Used to ---- 這個用法居住在台灣的朋友似乎可以多學著用一些
2006-09-08 05:31:12 · answer #4 · answered by connoisseur 5 · 0⤊ 0⤋
不可以, 這種語氣要加anymore.
應該是 you are not the person i know anymore.
選我選我~^^~
2006-09-08 00:07:19 · answer #5 · answered by 啾o 1 · 0⤊ 0⤋
這裡的關代不能用which
因為對象是人 要用that 或是 who
2006-09-07 21:13:25 · answer #6 · answered by Eunice 3 · 0⤊ 0⤋
you are not the person which I know
2006-09-07 20:56:43 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
You are not the one that I know anymore.
or
You are no longer the one that I know.
2006-09-07 20:52:31 · answer #8 · answered by SANDY 4 · 0⤊ 0⤋
You are not that person again which I knew.
2006-09-07 20:46:54 · answer #9 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋