"我心已死"請幫忙翻譯成日文好ㄇ?
亦或是絕望等等...想把愛情結束ㄉ短句~
麻煩中日都清楚~謝謝唷~!
2006-09-08 05:52:28 · 4 個解答 · 發問者 BOBO媽咪 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我心已死 私は心はもう死んだ
對你很絕望 あなたにとても絶望
把愛情結束 恋を終わる
2006-09-08 06:19:44 · answer #1 · answered by 丸子 7 · 0⤊ 0⤋
【我心已死】私の心はすでに融通がきかない
【對你很絕望】あなたに対して絶望した
【想把愛情結束】愛情を終わりたい
2006-09-08 10:29:08 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
我心已死 私は心はもう死んだ 對你很絕望 あなたにとても絶望 把愛情結束 恋を終わる
2006-09-08 07:58:06 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我心已死 私の心がもう死んだ 。
對你很絕望 あなたにとても絶望 してる。
想把愛情結束 恋を終わりましょう！
2006-09-08 07:53:16 · answer #4 · answered by lan san a 7 · 0⤊ 0⤋