English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

1 respostas

Lavar a égua

Claro que essa conhecida expressão não se limita, simplesmente, a jogar água no animal. Não teria a mínima graça, nem seria novidade. Afinal, banhar o bicho é elementar medida de asseio.
Lavar a égua traduz enorme satisfação, conquista de grande vitória, sobretudo no jogo. "Fulano lavou a égua ontem no pôquer" quer dizer: depenou os parceiros, ganhou boa grana.
A origem da expressão nos leva ao turfe, o esporte dos reis. Era costume, quando uma eqüina ganhava um páreo no hipódromo, que seu dono, cavalheirescamente, espargisse champanhe sobre seu corpo (o da vencedora...).
Gesto de euforia, mas também de fina delicadeza em homenagem ao eterno feminino, mesmo entre animais numa renhida pista de corridas. Pobre do cavalinho macho. Quando ganhava, voltava seco para a cocheira, sua casa...

2006-09-07 14:26:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 1 0

fedest.com, questions and answers