翻唱與被翻唱的名曲

Question

相信大家都聽過許多經典歌曲被翻唱過或者是不怎樣的歌曲被翻唱過比原先唱的更有味道或者是更有意義呢?舉些例子Abba的Gimme Gimm Gimme →Yngwie MalmsteenRolling Stones的Paint It Black→Red Rockets,DeadsyThe Eagles-Hotel California→Gypsy Kings還有我喜歡Blondie- call me→The 69 Eyes和Cadaveria都翻唱的很有味道大家來分享一下吧!!讓原曲或是翻唱的歌曲之間比較一下!!!希望是跟搖滾有沾上邊的。分享一首原曲與翻唱原曲: Blondie- Call Me (這版本是3分多的版本還有9分的版本,這首是3分多的版本)翻唱:Cadaveria- Call Me

噗!竟然忘記有Nightwish 糟糕!我之前在網站上還有找到ㄧ個小女孩唱的，高亢聲音真的跟大人有得比

muse也有翻can't take my eyes off you?????
是收錄在哪張專輯??

不知道大家還記不記得在97年時紅遍台灣的Aqua發的單曲Barbie Girl，Rammstein也拿來唱，高招

Answer 1

1. Judas Prist 的Painkiller. Angra, Death 都翻唱過. 我本身比較喜歡Death 版的. Chuck Shuldiner 當時為腦瘤所苦, 那種切割人心的聲音令我震撼. Angra版的聲音略嫌單薄.

2. Therion used to cover the following songs:
(1) Summer Night City - by Abba
(2) Faster Than Shark - Seawind (比原唱聽來更好聽 更舒服, 好像真的暖暖的海風吹在身上)
(3) Thor - By Manowar
(4) Crazy Night - by Loudness
重點是他們玩什麼像什麼, 而翻唱 Abba 的Summer Night City 更是一絕
這首的mv 很有趣:
http://www.youtube.com/watch?v=Z2WBWcqwRsM

3. Rage- They coverd the song of Accept, "Faster as a Shark"
4. Angra- Covered the song of Kate Bush, "Wuthering Heights" (Kate Bush 聲音高亢響亮, 男主唱居然敢挑戰這首.... 不過還是沒有那麼高就是. 然而他把感情詮釋的很棒)
5. Ensiferum-
(1) Into Hiding - by Amorphis 這首把Amorphis的冷冽悠遠感翻唱出來, 還多加了Keyboard, 不過加了鍵盤感覺就比較軟了....
(2) Battery - by Metallica 翻的不錯, 錄的有趣
6. Graveworm- "How Many Tears" by Helloween (Black metal version...)
7. Children of Bodom- Oops!... I Did It Again (小甜甜布蘭妮的歌... )
8. Thyrfing - Over the Hills Far Away (by Gary Moore) 我喜歡這個版本, 帶著一絲冷冽的感覺. 配上弦樂(其實我猜是keyboard做出來的), 比原唱似乎更多了一些神秘感.
9. Nightwish -
(1)Over the Hills Far Away (by Gary Moore) 他們也翻唱這首, 不過我覺得缺乏特色
(2) Snowman (這我也覺得還不錯, 不過似乎黃鶯鶯版更棒, Tarja的聲音太厚實, 比較適合唱歌劇)
(3) The Phantom Of The Opera 這個就不錯
10. Brainstrom- Judas Prist "Before the Dawn" 翻唱得相當傳神, 主唱聲音跟豪佛兄好像
11. Eternal Tears of Sorrow - 翻唱Iron Maiden 的 Flight of Icarus. 部分吉他改用Keyboard, 感覺更加悠遠. 我相當喜歡. 可惜好像只有日盤有加這首, 台灣代理的就無緣聽到了.
12. Sonata Arctica-
(1) I Want Out- by Helloween (個人覺得還好, 比較喜歡原唱)
(2) Still Loving You - by Scorpion
鐵媽媽的歌算是最常被翻唱的吧! 好多團翻唱過, 多到我記不清囉!
今天想到的就這些....

2006-09-08 00:14:23 補充：
對了, 還有 Guns 'n Roses翻唱Bob Dylan 的 "Knockin' on Heaven's Door, Aerosmith 的 Mama KinMetallica 翻唱 Blue Oyster Cult 的Am I Evil (只有在Kill'em All 第一版才有)Megadeth 跟 Motley Crue 都翻唱過 the Sex Pistols' "Anarchy in the U.K." 不過 Megadath 改唱成 "Anarchy in the U.S.A." 頗有趣.

2006-09-08 00:16:10 補充：
天啦.. It seems I am in pretty good condition today... still can remember so many bands and songs...

2006-09-08 00:28:37 補充：
打完我已經累死囉.... 這次有多用中文打了....(誠意貌)

2006-09-08 01:04:21 補充：
對不起 剛剛打太快沒注意到Nightwish 翻唱的是Snowman 的 Walking in The Air. 原唱是 St Paul's Cathedral choirboy.

2006-09-08 01:06:41 補充：
Rolling Stones的Paint It Black我相當喜歡. 以前有部關於越戰的影集就是用這首當主題曲.

2006-09-08 01:10:36 補充：
哎唷.... 發現剛剛又打錯
Therion:
2) Faster Than Shark - Seawind 更正為
Accept - Seawind
歹勢啦.....

2006-09-08 12:56:20 補充：
妳好厲害找到這個!當時我在想, 美軍難怪打不贏越戰... 上戰場怎麼好像在上下班?我還記的這片播完的下個節目就是黑幼龍主持的的新武器大觀...可惜現在沒啦

2006-09-08 12:58:45 補充：
Stairway To Heaven 聽來聽去還是原唱最棒

2006-09-09 21:59:41 補充：
阿對!!! Gamma Ray 翻唱過 It's a Sin (Pet Shop Boys ). Graveworm 也翻唱過這首.Gamma Ray 版我覺得還好, 倒是 Graveworm 翻唱的版本聽起來有種陰冷神秘的感覺, 我覺得比較有新意.

2006-09-10 19:10:23 補充：
呵呵 我剛剛再看了一遍自己的回答, 我還真忘了把 Fear of The Dark 的 Graveworm 翻唱版翻唱版列入.... 老人家的記性真的不太好.. :P

2006-09-19 22:51:19 補充：
鐵媽媽一堆人翻唱哩!!
在瑞典看到一堆十幾歲的小朋友穿鐵媽媽的T-shirt.....

2006-09-19 22:52:35 補充：
最噴飯的是Children of Bodom 翻唱小甜甜布蘭妮的歌... =.=

Answer 2

話說Am I Evil這首不是

Diamond Head的嗎

還是說我記錯了

Answer 3

House of the rising sun
原唱:Animals

被眾多人翻唱過
最令我驚訝的是之前抓歌無意間抓到Muse唱的版本@@

Answer 4

Graveworm翻過不少
最近在聽他翻R.E.M的Losing My Religion(比較喜歡Graveworm翻唱的)和Iron Maiden的Fear Of The Dark

Answer 5

Faith No More / War Pigs??
真的假的
想聽聽看

Answer 6

Don Henly "Boys of summber"-The Ataris
David Bowie "Under Pressure"-Used ft/ My Chemical Romance

Answer 7

A Whiter Shade of Pale
Sara Brightmen也唱過;

All Saints / Under The Bridge (Red Hot Chilli peppers);

Avril Lavigne (MTV show) / Fuel (Metallica);

Faith No More / War Pigs (Black Sabath);

Faith No More / Eazy (Comamdores);

Gamma Ray / It's a sin (Pet Shop Boys );

2006-09-09 10:01:19 補充：
Mariah Carey / Bring on the heartbraek (Def Leppard);

Mariah Carey / Without You (Nilson);

Less Than jack / antichriest (slayer);

Tori Amos / Raining Blood (Slayer);

2006-09-09 10:01:53 補充：
Guns N' Roses / Live & let die (Paul McCartney);

Guns & Roses 翻唱太多了,也被翻唱太多了

Metallica 翻唱太多了,被翻唱太多了

Led Zepplin, Beatles 被翻唱太多了

Answer 8

奇怪怎麼都沒人說那首史上被翻唱最多次的歌呢? 被合法翻唱了兩千多個版本ㄟ.

2006-09-09 04:31:05 補充：
還有啦, 最犀利的Stairway to Heaven的翻唱不是崇拜Robert Plant的徒子徒孫, 而是鄉村歌后Dolly Parton讓人跌破眼鏡的鄉村版.

Answer 9

看看吧~以前我也問過類似問題~

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306032513817&r=w#openions

Answer 10

我只能說有史以來我最討厭的翻唱
就是下面這一首:

http://www.youtube.com/watch?v=3xe5aQW_Qhc&eurl=

2006-09-08 14:27:30 補充：
最喜歡的則是這首:

http://www.youtube.com/watch?v=SmM47OtzZYI

2006-09-08 14:37:05 補充：
真是個大美人啊

http://www.youtube.com/watch?v=9zvdL68ujKM&mode=related&search=

上上個月在演唱會看到她
都快50了 還是很美

2006-09-09 00:25:28 補充：
來瞧瞧唐亨利-夏日男孩的三個版本

原唱:
http://www.youtube.com/watch?v=v-1asMR7rTw

青春版:
http://www.youtube.com/watch?v=yIfiQePVbqU

混音版:
http://www.youtube.com/watch?v=tdsPKfmowbM

2006-09-09 00:45:03 補充：
STILL LOVING YOU不是翻唱哦
這首歌是Rudolf Schenker(曲)和Klaus Meine(詞)共同創作的
是天蠍星演唱會全場大合唱的招牌曲之一
被SONATA ARTICA翻唱過
我想是Q_Q大是會錯小貓的意了
她沒說那是天蠍星翻唱的
只是跟下一句連在一起乍看之下很容易讓人誤會

2006-09-09 00:47:14 補充：
雖然賽門葛芬科是經典
但我還是偏愛手鐲的翻唱版:
http://www.youtube.com/watch?v=QZvn4FAR07g

2006-09-09 00:58:56 補充：
小時候的主題曲...
REBEL YELL是另一首被很多團翻唱過的歌HIM/CKY...
但還是原唱最好聽
http://www.youtube.com/watch?v=YcWxJ1g4g4E&mode=related&search=
(Steve Stevens Rocks!!!)

2006-09-09 01:30:18 補充：
White Wedding也被很多團翻唱過
像是SENTENCED/MURDERDOLLS/DEATHSTARS
不過還是比利偶像的最經典
http://www.youtube.com/watch?v=fpkGtioflhw

2006-09-09 02:20:13 補充：
MURDERDOLLS的也很好聽
http://www.youtube.com/watch?v=5g1N9SOECTw&NR

2006-09-09 02:22:28 補充：
SENTENCED的也不錯
尤其是配上我的愛片Le Pacte Des Loups
http://www.youtube.com/watch?v=SpE08oaaJWI

2006-09-09 02:34:36 補充：
說到越戰 當年有首很有名的歌...
http://www.youtube.com/watch?v=xn9Fr7Tpd20

2006-09-09 05:27:32 補充：
就YESTERDAY啊
樓上這位大哥是在搞神秘嗎?
這首聽原版就好 其他翻唱全靠邊站