thats why we call it justice... just us ??
2006-09-06 07:01:59 · 8 respostas · perguntado por Raquel 3 em Jogos e Recreação ➔ Videogames e Jogos Online
"...isso porque nós chamamos de justiça... só nós."
Ahhhh... eu tinha traduzido mais demorei tanto pra responder que todo mundo ja disse certo mais... hehehehe vou por tb...
Flw
2006-09-06 09:34:00 · answer #1 · answered by Rafael 6 · 1⤊ 0⤋
Por isso chamamos de justiça.... nós (A proposito seu rosto é muito lindoooooooooo.......)
2006-09-08 06:37:02 · answer #2 · answered by Jefferson 3 · 0⤊ 0⤋
"thats why we call it justice... just us"
Só traduzir seria: "Este é o pq chamamos justiça, só nós"
Mas interpretando eh:
"Este é o motivo pela qual chamamos isto de justiça... Apenas nós"
2006-09-07 15:57:29 · answer #3 · answered by Gabi 5 · 0⤊ 0⤋
É por isso que a chamamos Justiça... Só nós.
Um trocadilho... Justice... Just Us. Em ingles, tem sons muito parecidos.
2006-09-06 11:23:49 · answer #4 · answered by ^o) Tom 5 · 0⤊ 0⤋
Essa parece uma frase gratuita, mas, o final, "JUST us" é para fazer um trocadilho com "JUSTice". A pronúncia rápida de ambos os termos são parecidas ("djâstãs" e "djâstiss"). A tradução seria "Por isso chamamos 'justiça'... só nós", deixando entender que a justiça só serve aos propósitos do grupo que está citando a frase. Obviamente o trocadilho desaparece na tradução.
2006-09-06 08:09:39 · answer #5 · answered by paulosxs 2 · 0⤊ 0⤋
"Por isso chamamos de justiça.... nós"
2006-09-06 07:12:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
é por isso que chamamos de justiça.....somente nós
2006-09-06 07:05:59 · answer #7 · answered by rafaelzizou 3 · 0⤊ 0⤋
"isso é por que nós chamamos de justiça... só nós".
2006-09-06 07:05:54 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋