El moises de Miguel Angel, tiene cuernos!!!?

Question

dentro de la gustada sección "los monos tambien son arte" viene está pregunta.. la famosa escultura de Miguel Angel tiene cuernitos!! corresponde a los refinados lectores de Y-R definir la razón de ese vituperio.

Answer 1

Al estar traduciendo San Jerónimo El Antiguo Testamento del hebreo al latin, en el pasaje del Éxodo 34. 29, cuando Moisés desciende del Monte Sinai con las dos tablas del testimonio en su mano, El Éxodo dice que no sabía Moisés, que la piel de su rostro resplandecía con <> de luz. Pero la palabra hebrea <> puede ser asimismo traducida como <>:karan versus keren. Así que San Jerónimo pensó que nadie, salvo Cristo debía resplandecer con rayos de luz. Así que optó por la acepción secundaria y entonces San Jerónimo aplicó la palabra latina "cornuta" a Moisés y le dió <>.Y así fue como Michelangelo talló a su Moisés. Con cuernos. *

Answer 2

El arte es nada más que la interpetración que da el artista a un determinado estado, de ánimo, figura etc. En este caso, Miguel Angel quiso representar que Moisés no era un santo, y quiso representar que aún siendo utilizado por Dios para liberar a su pueblo. Moisés tenía una parte mala (como todos).

Answer 3

Bueno, según he leído, esto se debe a un error en la traducción o interpretación de las Sagradas Escrituras, pues el texto decía algo así como: "haces de luz que salían de su cabeza", pero debido a que cada traductor entiende de una misma palabra diferentes cosas, en lugar de "rayos de luz que salen o entran por su cabeza", inteligió "cuernos". Miguel Ángel tomó esa idea que simboliza la fuerza y el conocimiento que Dios le otorgó a Moises y la tradujo en sendos cuernos.
Ahora habría que preguntarle a Moises si tiene alguna sospecha de su mujer, ya ven que llegó a ser un hombre con larga vida y como dice el refrán popular: "matrimonio a edad madura, cornamenta o sepultura".

Answer 4

Tantos años lejos de su esposa......

Answer 5

DE ORIGEN,NO..... LE SALIERON CUANDO SE CASO'...ESTA' REPRESENTADO EN LA ESCULTURA

Answer 6

en argentina larrea 2311 piso 14 depto a , UN BUEN OCULISTA