Eu sou muito curiosa, e ninguém sabe me explicar direito...
Você pode me ajudar?
Bjux...
2006-09-06 00:44:27 · 20 respostas · perguntado por Juzinha... 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Assim como os nossos olhos são sensíveis (menina dos olhos), é uma referência pra tudo o que consideramos sensíveis e que precisam de proteção.
2006-09-06 03:44:41 · answer #1 · answered by Ed RJ 2 · 1⤊ 0⤋
Essa expressão foi usada pela primeira vez na bíblia, quando Deus se referiu a nação de Israel como a menina do seus olhos...mais tarde os ciêntistas descobriram q se referia a Íris humana que provoca uma dor insuportável quando tocada, então devido a essa delicadeza dessa parte do corpo humano...ficou sendo a melhor forma de expressar algo que protegemos com muito zelo..."no caso a menina dos olhos"! Espero q eu tenha conseguido esclarecer! Beijo!
2006-09-06 00:51:40 · answer #2 · answered by FÊNIX 3 · 2⤊ 0⤋
Menina dos olhos, popularmente, é a Iris, ou seja, a parte colorida do olho. Por ser a parte mais bela do olho, o significado da expressão é algo que possui grande valor, estima, beleza, xodó.
2006-09-06 00:51:11 · answer #3 · answered by Confuso 3 · 1⤊ 0⤋
A predileta.
A mais querida, etc.
2006-09-11 00:02:33 · answer #4 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋
Se eu estivesse frente a frente com você, sua imagem se refletiria na minha íris.
Se você apurasse sua visão, poderia "ver-se" refletida nela.
E se nos amassemos, de tanto nos olhar-mos, você seria a "menina" dos meus olhos, porque sempre estaria lá...
Evidentemente, a suposição foi apenas para entendimento do termo perguntado
Abraços
2006-09-10 11:51:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Como a nossa retina nos olhos é chamada de menina do olho, e é mto importante para nossa visão; dizer qu ealguem ou algo é a nossa menina do olho, é o mesmo que dizer que é mto importante para nós
2006-09-09 14:05:16 · answer #6 · answered by pretat1 1 · 0⤊ 0⤋
PARA MIM QUER DIZER DE ALGO QUE PROTEGEMOS MUITO , OU CUIDAMOS DELA COM MUITO AMOR E CARINHO E SE ALGO DE ERRADO ACONTECER COM ELA OU LHE CAUSAR DANO E COMO SE FOSSE EM NOS MESMOS. TAMBÉM PODE SER QUE ESTAMOS PRONTO A TOMAR AS DORES DE.
COMO VC QUE É UMA MENINA LINDA, BEM PROVAVEL QUE SEJA A MENINA DOS OLHOS DE ALGUÉM.
PARABÉNS PELA SUA BELEZA
2006-09-06 14:08:57 · answer #7 · answered by antoniomartins15 1 · 0⤊ 0⤋
Quer dizer mais ou menos o seguinte: -Aquilo que voce mais proteje!... Que lhe é essencial, o centro de sua preocupação.
2006-09-06 00:55:11 · answer #8 · answered by Calib 7 · 0⤊ 0⤋
juzinha significa que para a pessoa que te disse essa expressão vc é muito importante e também ela gosta de cuidar de vc .
2006-09-06 00:53:37 · answer #9 · answered by Jubasinha 2 · 0⤊ 0⤋
Essa expressão é dada á uma coisa que tenha um valor a mais do que as outras.Tanto sentimentalmente como financeiramente.
Por exemplo um dono de empresa tem um vendedor que é muito bom e traz muito lucro. Ele diz que esse funcionário é a menina dos olhos da empresa.
2006-09-06 00:49:48 · answer #10 · answered by suzanacarioquinha 3 · 0⤊ 0⤋