腸斷蕭娘一只書,蕭娘何義???20點!!!

Question

唐詩人楊巨源有詩曰:腸斷蕭娘一只書.

想請問:

###唐人為何以*蕭娘*為女子之泛稱...###

###其義為何???###

PS:請勿離題!!!謝謝!!!

Answer 1

『蕭娘』的由來是有典故的，最早，這『蕭娘』指的是南北朝時南朝的『蕭宏』，他是南朝梁武帝蕭衍的弟弟，貪財怕死，曾經擁兵百萬於洛口，北魏大軍圍攻梁城時，蕭宏竟不敢出兵救援，魏軍知道他膽小怕死，便遣人送給他女人用的衣物，還編了一首歌來取笑他，裡面有句：「不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武。」這『蕭娘』就是笑他像個『娘兒們』一樣，而『呂姥』則是取笑另一位力主不進兵的大將呂僧珍。後來(南朝之後，就是唐朝)，這『蕭娘』就被詩人引申來用作『柔弱女子』的代稱了！(也有不知情的人認為『蕭娘』是青樓妓女。)《南史》卷五十一《梁宗室傳上‧臨川靖惠王宏傳》宏不敢便違群議，停軍不前。魏人知其不武，遺以巾幗。北軍歌曰：「不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武。」武謂韋叡也。

Answer 2

【蕭娘】指歌妓
南朝以來，詩人常以蕭娘泛指男人所戀的女子。

蕭娘：唐人詩中對女子的泛稱。唐˙楊巨源˙崔娘詩：風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。唐˙元稹˙贈別楊員外巨源詩：揄揚陶令緣求酒，結託蕭娘只在詩。