English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

2006-09-05 18:23:50 · 17 respostas · perguntado por CARLOS MARCELO A 1 em Sociedade e Cultura Idiomas e Línguas

17 respostas

A verdadeira origem da palavra "forró"

A origem mais conhecida da palavra "forró" conta que os ingleses que viviam em Pernambuco, no início do século XVIII, colocavam placas com a expressão "For all" (para todos) na entrada dos bailes que promoviam, indicando que todos podiam participar da festança embalada pelo ritmo nordestino, e assim a palavra acabou se aportuguesando. A verdade, porém, é que "forró" vem de "forrobodó", uma expressão que dava nome a festas recheadas de música, dança e aguardente. O primeiro registro conhecido da palavra data de 1733, no jornal O Mefistófolis: "Parabéns ao Dr. Artur pelo grande forró realizado em sua casa..."

É isso aí, abração!!

2006-09-05 18:26:24 · answer #1 · answered by sOniC 3 · 2 0

O termo Forró, segundo o mestre potiguar ,notável estudioso das manifestações culturais populares, vem da redução da palavra forrobodó, que significa, além de arrasta-pé, farra, confusão, desordem.

É freqüente associar-se a origem da palavra forró à expressão americana for all (para todos), como um anglicismo. Para essa versão foi construída uma engenhosa história: no início do século XX, os engenheiros britânicos, instalados em Pernambuco para construir a ferrovia Great Western, promoviam bailes aberto ao público, ou seja for all. Assim, for all passaria a ser, no vocabulário do povo nordestino, forró (a pronúncia mais próxima). Outra versão da mesma história substitui os ingleses pelos americanos e o Pernambuco do início do século XX pela Natal do período da Segunda Guerra Mundial, quando uma base militar dos Estados Unidos foi instalada na cidade. Apesar de jocosa a versão, não há sustentação para a origem anglicista do termo.

2006-09-05 18:29:47 · answer #2 · answered by Pedro 2 · 1 0

Havia uma festa de dança organizada por gringos chamada for all (para todos) no nordeste. A plebe que só falava ingrrrrês começou a pronunciar forró.

2006-09-05 18:27:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

A palavra forro tem origem do exercito Norte Americano, eles fazia festa que seria " uma festa para todos" "FOR ALL" devido as variações linguisticas hoje para nós e conhecido como forro.

2006-09-05 18:27:48 · answer #4 · answered by James 3 · 1 0

Significa For All = Para todos

2006-09-05 18:27:02 · answer #5 · answered by Pankwood 3 · 1 0

Ela deve vir dos folguedos, que significa folia, Forró é a forma reduzida de forrobodó, mas não me pergunte qual a origem do termo forrobodó gratuitamente.

2006-09-05 19:52:09 · answer #6 · answered by Sapiens 4 · 0 0

... Dizem que surgiu quando os norte-americanos estiveram baseados no Rio Grande do Norte... Eles se referiam aos bailes populares de "for all", "para todos"... Fui...

2006-09-05 19:40:59 · answer #7 · answered by mestre-cuca 5 · 0 0

O Kluink está certo. Esse negócio de "for all" nâo tem o menor sentido, nem histórico, nem etimológico. Quem ele cita deve ser o estudioso Cãmara Cascudo, que era potiguar. Já quanto aos americanos, a base deles era é em Natal,RN, lá pelo meio da segunda guerra mundial (1939-1945). Forrobodó é um termo antigo, e nome de uma peça musical de Chiquinha Gonzaga, no século XIX ( dezenove ). E tanto ingleses quanto americanos jamais usariam "for all" como contrário de "private", que seria uma festa só deles. Ainda assim os ingleses vieram antes para Minas, Rio, regiâo sul, instalar as "railroads", os trens de ferro. O nordeste, desde aquela época, nâo era uma regiâo importante. E o forró, como muitos frisaram, é mais de Pernambuco mesmo, que sempre foi uma espécie de metrópole daquela regiâo.

2006-09-05 19:13:35 · answer #8 · answered by pedro de souza 3 · 0 0

PFrase criada por Virgulino Ferreira (Lampião) o Rei do Cangaço. Sinonimo de : desforrar, ou seja : Quando seu bando era cercado pelas forças volantes, e que era obrigada a bater em retirada, ele prometia que aquela desfeita ele iria desforrar ,fesforra.E quando conseguia ele falava agora vamos Forrofear, (dançar forró)
Desforra e Forró, estão intimamente ligados.

2006-09-05 18:46:42 · answer #9 · answered by igtmar88 1 · 0 0

festa para todos, uma palavra inglesa modificada

2006-09-05 18:31:29 · answer #10 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers