Tambien se conoce como Tex-Mex
Es necesario? Seguramente solo en Estados Unidos, pero hay otros pueblos donde se mezclan las lenguas y se crea otra?
2006-09-05 17:20:50 · 20 respuestas · pregunta de Xavier G 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Considero necesario el spanglish.
Esta fusión de idiomas hace posible y efectiva la comunicación entre las distintas culturas y esto favorece la las relaciones interpersonales e internacionales.
No solo se da spanglish, hay otras culturas que sobreviven hace muchísimos años.
Tal es el caso del Guaraní (ancestral) y el español. Este idioma lo hablan niños, que es lo que mas me llama la atención, como así también de todas las edades. Y en los diarios podes leer en los dos idiomas fusionados como si fuera uno.
Al igual que el italiano con el español, etc, etc.
Inclusive dentro de un mismo país existen lenguas propias de una comunidad, como es en Valencia.
Saludos!!
2006-09-06 01:37:35 · answer #1 · answered by Chocolate 3 · 1⤊ 0⤋
Isn't lo mejor, but se oye very nice!!!!
2006-09-06 00:31:59 · answer #2 · answered by Hacchan98 6 · 2⤊ 0⤋
YO SOY DE CALIFORNIA Y NUNCA HE OIDO QUE LE LLAMEN AL SPANGLIS TEXMEX
ES SOLO LA FUSION DE DOS CULTURAS Y ESO NO TIENE NADA DE MALO A MI ME AYUDA EN MI VIDA DIARIA Y EN CASA SOLO HABLO ESPAÑOL POR MIS PADRES Y CON AMIGOS O PERSONAS QUE NO HABLAN ESPAÑOL ME COMUNICO EN INGLES
NO CREO QUE SEA FEO
2006-09-06 00:30:28 · answer #3 · answered by P0RN STAR 3 · 1⤊ 0⤋
I dont understand parcero what are you speaking, pero en todo el mundo se están mezclando lenguas por la globalización, mírale el lado bueno, algún día hablaremos todos una lengua.
2006-09-06 00:28:51 · answer #4 · answered by juansebastianbetancur 3 · 1⤊ 0⤋
bueno buene a ser com la mezcla del ingles con español, hablas mezclando ingles con español, you understand me, man, tambien hay el portuñol que es la mezcla de portugues con español
2006-09-06 17:55:05 · answer #5 · answered by Ruboox 3 · 0⤊ 0⤋
Ya es parte de nuestra cultura.. aunque es una revoltura muy fea... pero inevitable no hablarlo, OK? jajaja
2006-09-06 13:00:14 · answer #6 · answered by Cynderella 2 · 0⤊ 0⤋
el tex mex ke no es una comida y el spanglish well you know esta bueno olare tu saves
2006-09-06 10:08:35 · answer #7 · answered by papichulo 3 · 0⤊ 0⤋
me parece horrible, porque es una mezcla de pésimo español y mal inglés. Aprendí hablar spanglish cuando viví en NY y me acuerdo que la primera vez que lo escuche no podía creer lo feo que sonaba.
Frases como "no estas supuesta a estar tarde", "te llamo para atrás" o "tienes que vacunar la carpeta" suenan casi incomprensibles para aquellos que hablan español ya que son traducciones literales de " you are not supposed to be late", "I will call you back" o " you should vacum the carpet" .
Sinceramente me parece muy feo el spanglish pero los hispanos en EEUU se comunican en este "dialecto híbrido" que no es ni español ni inglés
2006-09-06 10:01:33 · answer #8 · answered by me 6 · 0⤊ 0⤋
No se, pero en lo particular a muchos no les gusta
2006-09-06 08:46:04 · answer #9 · answered by Orgoth The Relentless 2 · 0⤊ 0⤋
No me agrada la idea, ambos idiomas se deben preservar sin deformarse, por que para mi el spanglish, mas que ser una fusión necesaria, termina siendo una deformación y degradación de ambos idiomas, creada o usada por gente que no usa bien alguno de los dos idiomas, o hablas español o hablas ingles o hablas ambos pero como debe ser, no una mezcla absurda. No estoy cerrado, de vez en cuando te puedes ayudar con alguna palabra que no entiendas, pero de eso a mezclarlo todo arbitrariamente.....no es nada correcto!!!!.
Mas que parecer una mezcla o fusión inteligente, parece producto de mentes ignorantes, y que me perdonen los que piensen lo contrario.
2006-09-06 08:28:53 · answer #10 · answered by Methos99 5 · 0⤊ 0⤋