Sono americana e ho studiato l'italiano per due anni. Quest' anno sarà il mio terzo anno studiare l'italiano.
***Mi dispiace, il mio italiano è orribile, lo so!
2006-09-05 12:25:09 · 14 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Grazie per le vostre risposte!!!
2006-09-05 12:33:00 · update #1
Sono abbreviazioni per dire:
x = per
xkè = perchè
"Perchè" può essere abbreviato anche:
x'
xché
xké
il tuo italiano non è orribile, hai scritto bene! Ciao.
2006-09-05 22:55:16 · answer #1 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
SONO ABBREVIAZIONI SPESSO USATE NEGLI SMS E DA CHI NON HA VOGLIA DI SCRIVERE IL TESTO COMPLETO, ECCONE ALCUNE :
Abbracciami, eccitami, baciami = abecba
Amore = amò, am
Amore a prima vista = lafs (love at first sight)
Amore eterno = amete
Amore infinito = aminfi
Amore per sempre = amxse
Aperitivo = axitivo
A presto = ap
A proposito = ap
A proposito ti amo = apta
Aspettami caro/a = ac
Avanti = ava
Baci appassionati = baa
Baci e abbracci = ba&ab
Baciami presto = bapre
Baciami stupido = bast
Bacio = ba
Bacio sulla bocca = basubo
Bacio sulla guancia = basugua
Bene = bn
Born to love you (nato per amarti) = btly
Botto = b8
Buonanotte = hagn (have a good night)
Buonanotte cucciolotto = bnc
Capito = cpt
Cellulare = cel
Che = ke
Ciao ti amo, come ti chiami? = ctactc
Ci sei? = c6
Ci vediamo dopo = cvd
Ci vediamo poi = civepo
Coccole = coc
Come volevasi dimostrare = cvd
Comunque = cmq
Destra = dx
Discoteca = disc
Domani = dom
Dove = dv
Dove sei? = d6
Fa’ di me ciò che vuoi = fdmccv
Fai quello che vuoi = faqkev
Fammi solo un fischio = fs1f
Farei tutto per te = fatuxte
Felice di vederti = fdv
Flirtiamo? = fli?
Follemente innamorato di te = folleinnadt
Già visti una volta? = giàvi1vo
Giovanotto = giovan8
Giù di giri = gdg
Ho bisogno di te = hobidite
I love you = ily (ti amo)
Interessante = int
In tua adorazione = ita
L’amore è una cosa meravigliosa = lamè1come
Lasciati andare = land
Lotr = Lord of the rings (Il Signore degli Anelli)
Luce dei miei occhi = ludemo
Ma quanto mi ami? = maqmiam
Meno male = -male
Mi dispiace = midi
Mi fai venire sonno = zzz
Mille volte ti amo = 1000ta
Mi manchi tantissimo = mmt+
Mi mandi in estasi = mmie
Mi sono innamorato di te = msidt
Msg = messaggio
Non = nn
Non serve dire ti amo = nsdta
Non ti merito = ntm
Numero = nm
Occhi belli = ob
Ora o mai più = oomp, oom+
Parlami di te = bladt
Parlare = bla
Per = x
Perché = xché, xké
Perdere = xdere
Per favore = pls (dall’inglese: please), x fv
Per me = x me
Per ora = xh
Però = xò
Perso = xso
Per tutta la notte = xtulano
Piccola ci incontriamo? = piccin?
Più o meno = +o-
Portami via = povi
Qualcuno = qlc
Qualcosa = qls
Rispondimi = risp
Rispondimi subito = ris
Rispondimi subitissimo = riss
Rotto = r8
Scappiamo insieme? = scapins?
Sei la migliore = 6 la +
Sei speciale per me = 6 sxme
Sei uno zero = 610
Settimana = se#
Sinistra = sx
Soldi = $
Sono cotto a puntino = soc8a
Sono cotto di te = rosca
Sù di giri = sdg
Telefono = tel
Tesoro mio = tm
Thinking of you = toy (ti penso)
Ti amo = ta
Ti amo tanto = tat
Ti odio = TO
Ti penso = tipe
Ti sposerei = tisp
Ti telefono + tardi = t tel + trd
Ti voglio bene = tvb
Ti voglio tanto bene = tvtb
Ti voglio tanto tanto tanto bene = tvtttb
Togliti dai piedi = tdp
Torno tra poco = ttp
Treno = 3no
Tu sei = tu6
Tutta la notte insieme = tulanoins
Vengo dopo = vng dp
Voglio solo te = vosote
"xxx" = tanti baci
BUONA VITA
2006-09-05 12:32:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 8⤊ 0⤋
qlc1 = qualcuno
qlke = qualche
qlcosa = qualcosa
nn = non
ki = chi
x = per-
ex = esempio
xdonare = perdonare
xò = però
xke? = perché?
+ = più
prox = prossimo/a
+ 0 - = più 0 meno
dgt = digiti
cmq = comunque
ki 6 = chi sei?
C 6 = ci sei?
risp? = rispondi
Buone chattate!
2006-09-05 12:32:44 · answer #3 · answered by Enzo78 1 · 4⤊ 0⤋
MIO DIO INSEGNIATELE BENE A QUESTA RAGAZZA!
XKÉ E NON XKÈ, l'accento è kiusooooooooo!
2006-09-06 07:01:59 · answer #4 · answered by MikeleBCN 2 · 1⤊ 0⤋
Complimenti per il tuo italiano, è molto chiaro tranne che per qualche imperfezione coi verbi ma per quelle non farci caso...sbagliamo anche noi italiani..!
Per Romantic: non pensavo esistessero tante abbreviazioni: ci vorrebbe un dizionario per chattare con te?
2006-09-05 22:25:34 · answer #5 · answered by agn_es89 2 · 1⤊ 0⤋
il tuo italiano non è per niente pessimo, dal momento che sei americana..
come ti hanno già scritto, x significa per e xkè perchè
per romantic R: ma dove le hai prese quelle abbreviazioni??? io non ne conosco neanche una!!
2006-09-05 21:26:45 · answer #6 · answered by Roberta T 3 · 1⤊ 0⤋
As you already got correct answers by the others, I'm just telling you your Italian is good. You made just one mistake (or was it a mistype?) "il mio terzo anno A studiare"
(but it's better "Sarà il terzo anno che studio l'italiano")
Bye, ttyl
2006-09-05 19:05:21 · answer #7 · answered by holden_caulfield 6 · 1⤊ 0⤋
Hi ; there are some abbreviations, made up by users, in ordre to achieve faster typing and it's true one must get used to it well ; anyway you've gotten the appropriate answers now ! It is quite hard for an american to get to learn italian, but...I believe it is quite worthy, and I'd say easy, if you happen to know SPANISH as well.....!
OK, keep the good work UP and....good luck! (Tally ho!)
Ciao......John-John.
2006-09-05 12:37:03 · answer #8 · answered by John-John 7 · 1⤊ 0⤋
x= per
xkè= perchè
bye bye
2006-09-05 12:27:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
x vuol dire "per" e xké vuol dire "perché"
Buona giornata
2006-09-05 20:25:33 · answer #10 · answered by topolina88 3 · 0⤊ 0⤋
Il segno x deriva dall'aritmetica (segno per fare le moltiplicazioni), e si pronuncia "per"...viene utilizzato nei brevi messaggi per abbreviare tutte le parole che iniziano con le tre lettere "per"
perchè=xchè
2006-09-05 12:34:07 · answer #11 · answered by Camilla72 5 · 0⤊ 0⤋