2006-09-05 00:44:05 · 22 respuestas · pregunta de TRUENO A 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Yo suelo utilizar:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
pero no es 100% fiable, a no ser que pagues por el servicio.
2006-09-05 00:48:47 · answer #1 · answered by ayla 4 · 1⤊ 3⤋
no existe, ya que toda traducción es una interpretación.
2006-09-09 04:28:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
no existe ni páginas ni programas que tradezcan de un idioma a otro al 100% frases completas.
2006-09-05 08:05:23 · answer #3 · answered by Silent Bob Freak 3 · 1⤊ 0⤋
No existe la traducción sin errores ni en páginas ni con programas, una máquina todavía no es capaz de hacer una traducción que se considere siquiera correcta.
Al cambiar entre lenguas más semejantes (castellano-catalán-italiano) resulta una mejor traducción pero entre lenguas como inglés-español va a ser imposible que obtengas nada medianamente bueno. Sólo te va a valer para entender "un poco" lo que pone.
2006-09-05 07:53:50 · answer #4 · answered by Adso von Melk 4 · 1⤊ 0⤋
de este te puedes fiar, yo lo he usado mucho y no he tenido ningun problema:
www.elmundo.es/traductor/
espero q te sirva
chao
2006-09-08 06:25:33 · answer #5 · answered by sAnti 2 · 0⤊ 0⤋
Ningun traductor automático es 100% confiable.
2006-09-07 19:37:39 · answer #6 · answered by ele 3 · 0⤊ 0⤋
Un traductor automático fiable al 100% No existe.
Te lo dice una traductora profesional.
2006-09-07 18:42:55 · answer #7 · answered by angus 4 · 0⤊ 0⤋
IMTranslator, por lo menos 90%; nada es confiable pero es muy buena.
2006-09-07 10:52:28 · answer #8 · answered by Mara 3 · 0⤊ 0⤋
No existe.
2006-09-06 11:03:23 · answer #9 · answered by racostaes 2 · 0⤊ 0⤋
Hola Trueno!!
Mira, hay traductores muy buenos... pero siempre van a tener errores porque en la lengua hay algunas expresiones que al hacer la traducción no se puede hacer textual, sino que se usa otra forma... Además tienes que tener en cuentas lo semántico, lo pragmático y lo sintáctico en cada lengua y su equivalente al momento de traducir..
Bye
2006-09-06 01:07:07 · answer #10 · answered by B@bY ! ! 3 · 0⤊ 0⤋
No existe ninguna página que traduzca sin errores por los motivos que ya fueron expuestos, pero existen páginas en las que, a cambio de una pequeña contribución, un traductor (un ser humano, me refiero) traduce un pequeño texto que por supuesto es el que vos le envías. Lamentablemente no uso este servicio, y es poco común, así que no tengo direcciones de esas páginas :(
2006-09-05 22:37:39 · answer #11 · answered by ElMaestro 2 · 0⤊ 0⤋