2006-09-05 00:01:43 · 9 respostas · perguntado por ? 4 em Computadores e Internet ➔ Internet
se eu entendi bem o q vc perguntou, na verdade não... vc pode pegar uma legenda pra esse filme, mas "traduzi-lo" não... ou então pegue o mesmo filme, mas dublado... (sempre tem alguma informação no arquivo que vai identificar se é dublado ou não... um simples pt-bt, pode significar q é dublado, ou então que tenha uma legenda embutida, mas em português brasil....
2006-09-05 00:11:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Num sei.
2006-09-05 07:39:46 · answer #2 · answered by Ines M 5 · 0⤊ 0⤋
Porque voce nao pegou logo um filme dublado?
2006-09-05 07:39:36 · answer #3 · answered by Roberto R 2 · 0⤊ 0⤋
Conheço um cara que faz tudo que você pode imaginar com filmes. Mas pelo o que eu entendi é o seguinte você quer trocar o audio do filme. Você precisaria de um software para remover o audio do filme. Baixar o audio dublado. E unir novamente o audio ao filme. Caro colega você só consegue fazer isso com os arquivos originais antes de serem unidos. Você teria vídeo, e audios separados. O que você pode fazer é mudar a legenda do filme. Basta baixar a legenda, depois dera o trabalho de sincronizar a legenda com o filme e o audio unir a legenda ao filme ou simplesmente visualiza-la utilizando algum programa como bs play ou regliht etc. micro dvd player etc. Estude mais um pouco sobre filmes e ripagem de filmes legendas que você vai ficar fera. Verifique também as opções que o codec. lhe oferece.
2006-09-05 07:34:32 · answer #4 · answered by Charles M 2 · 0⤊ 0⤋
boa pergunta , só que eu achei muito complicada colocar legenda em filmes, não é tão fácil com alguns dizem.
2006-09-05 07:13:51 · answer #5 · answered by VOTEI 45 E NÃO ME ARREPENDO 3 · 0⤊ 0⤋
tente a tradução atraves de um tradutor online
2006-09-05 07:09:31 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vc quer tentar traduzir um filme???? essa é nova pra mim....
axo q vc deve procurar as legendas do filme isso sim....
procura no google um site de download de legendas...
2006-09-05 07:08:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pega as legenda e coloca no filme!!!
www.legendaz.com.br
ai usa o programa chamado radlight pra ver com legenda.
2006-09-05 07:07:31 · answer #8 · answered by Cant 5 · 0⤊ 0⤋
Quando vc baixa o LImewire sempre tem a opção de tradução antes de fazer o download.
2006-09-05 07:05:36 · answer #9 · answered by Eça Nonsey 4 · 0⤊ 1⤋