我要寫信給一個人如下:
中文姓名:吳冠華
地址:美國加州 聖瑪琍諾市 羅勃爾斯街 2390號
請問英文書信的"信封"格式與翻譯.
2006-09-05 06:26:20 · 7 個解答 · 發問者 快樂生活 1 in 社會與文化 ➔ 語言
請問英文的信封格式與翻譯.
2006-09-05 06:28:28 · update #1
To: Mr. Guan Hwa Wu
No. 2390 Roberts Street
Saint Mario City, CA XXXX
U.S.A.
註一：XXXX 為郵遞區號，另請把 No., Saint, 和 U.S.A. 與Mr. 對齊。
註二：地址放在橫式信封的中間偏右下一點就可以了，左上角放寄信人的住址。
註三：不好意思，用上面大大的翻譯，我想這個地址應該是虛構的吧，主要是要問信封的格式。
2006-09-05 09:33:47 · answer #1 · answered by Andrea 3 · 0⤊ 0⤋
我想請問你有找到吳先生嗎??
2016-10-27 17:16:34 · answer #2 · answered by 葉軒羽 1 · 0⤊ 0⤋
你認識他嗎?
2006-09-08 20:08:36 · answer #3 · answered by 快樂生活 1 · 0⤊ 0⤋
請問您是誰在找他?
2006-09-07 19:47:48 · answer #4 · answered by e193333311 1 · 0⤊ 0⤋
信封橫式書寫中間處
2390, Roberts Street, St. Mario City, California, U.S.A. (郵遞區號)
Mr. Kuo-Wha Wu
2006-09-05 06:42:31 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
Name: Guan-Hau Wu
Address: No. 2390 Luoboersi St. Saintmalipromise City
California, USA
2006-09-05 06:41:54 · answer #6 · answered by NAYA 6 · 0⤊ 0⤋
那個收信人在美國有用英文名字嗎？有的話寫出來別人才會知道信是給他的喔！先寫英文名字然後在寫姓的拼音。
2006-09-05 06:34:31 · answer #7 · answered by 零 6 · 0⤊ 0⤋