Gostaria de saber se a palavra "pilotis" pode vir antecedida do artigo "o". Já vi algumas vezes em jornais e revistas publicarem "os pilotis". Quando a palavra é oxitona terminada em "s" seu plural não seria "os pilotises"?
Para mim não faz sentido a palavra pilotis ser enquadrada na mesma categoria de "os óculos" e "as calças". Apesar de serem "várias pilati", o "espaço pilotis", ao meu entender, é singular. Alguém poderia me ajudar?!
2006-09-04 16:28:45 · 5 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Outras - Educação
naum sei.
2006-09-04 16:34:24 · answer #1 · answered by pencito_paladino 2 · 0⤊ 1⤋
o pilotis
2006-09-04 23:56:33 · answer #2 · answered by Sapiens 4 · 0⤊ 0⤋
não encontrei o termo "pilati" no houaiss, mas encontrei "piloti" e "pilotis"
Datação
sXX cf. AGC
Acepções
■ substantivo masculino
Rubrica: arquitetura.
cada uma das colunas estruturais formadoras de um conjunto que sustenta uma construção, deixando livre, ou quase livre, o pavimento térreo
Etimologia
fr. pilotis (pilotich 1365-1366, pilotis f. do sXIV), de pilot 'estaca', der. de pile 'pilar, coluna', do lat. píla,ae 'coluna'
Datação
sXX
Acepções
■ substantivo masculino de dois números
Rubrica: arquitetura.
ver piloti
Já a Wikipedia dá a seguinte definição:
Pilotis
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Villa Savoye, projeto de Le Corbusier, sustentada por pilotisO pilotis pode ser considerado como um sistema construtivo baseado na sustentação de uma edificação através de uma grelha de pilares (ou colunas) em seu pavimento térreo. A palavra pilotis, de origem francesa e eventualmente aportuguesada como piloti, pode se referir tanto ao pilar em si, quanto ao sistema como um todo. Também costuma ser usada para nomear o pavimento em que se encontra (ou seja, a expressão "pavimento pilotis" é eventualmente usada como um sinônimo para "pavimento térreo").
O uso do pilotis tornou-se uma das características fundamentais da arquitetura moderna do século XX, notadamente do international style. É parte dos 5 pontos da nova arquitetura propostos por Le Corbusier.
Aí eu digitei no google: "os pilotis" e vieram 677 páginas.
"o pilotis": 356
Como eu aprendi na tradução, opte sempre pelo termo q tiver mais resultados. É mais certeza. ;)
2006-09-04 23:45:14 · answer #3 · answered by Little Alone 2 · 0⤊ 0⤋
Segundo o Aurélio, pilotis (sm,2n)--2 números.
Segundo o Koogan/Houaiss é plural.
Conclusão- nem eles se entendem.
2006-09-04 23:43:46 · answer #4 · answered by Erica 5 · 0⤊ 0⤋
A palavra "pilotis" eh FRANCESA, enquanto "piloti" eh um aportuguesamento. Veja abaixo:
O pilotis pode ser considerado como um sistema construtivo baseado na sustentação de uma edificação através de uma grelha de pilares (ou colunas) em seu pavimento térreo. A palavra pilotis, de origem francesa e eventualmente aportuguesada como piloti, pode se referir tanto ao pilar em si, quanto ao sistema como um todo. Também costuma ser usada para nomear o pavimento em que se encontra (ou seja, a expressão "pavimento pilotis" é eventualmente usada como um sinônimo para "pavimento térreo").
O uso do pilotis tornou-se uma das características fundamentais da arquitetura moderna do século XX, notadamente do international style. É parte dos 5 pontos da nova arquitetura propostos por Le Corbusier.
Retirado de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Pilotis"
2006-09-04 23:35:25 · answer #5 · answered by Patricia M 4 · 0⤊ 0⤋