when you ask, who are your best friends?somebody usully answers.others include,besides those, or fluffy,or even ben, the horse.so dave stayed at home doing nothing. he had to wait.
and the apple tree was also watching dave.dave knew now he wasn´t sad anymore. he had a good friend that was aways there. he still wanted other friends but there was time for that. his friend, the apple tree, was there with him
2006-09-04 16:12:20 · 6 respostas · perguntado por renata a 1 em Educação e Referência ➔ Outras - Educação
http://ets.freetranslation.com/
acesse este site e la poderá traduzir.
poderia faze lo para vc mas achei melhor enviar o endereço do site assim aprendera fazendo sozinho.
boa sorte
2006-09-04 16:17:43 · answer #1 · answered by Carlinha 5 · 2⤊ 1⤋
não tem como colocar o texto correto? esse parece estar cheio de erros, incoerencias e falta de concordancias. Se vc colocar, acho q posso ajudar ;)
Ah, além do mais, não confie nesses tradutores automáticos. Eles deixam o texto cheio de erros e depois nem vc entende o q traduziu. Ainda bem, senão eu perderia o emprego ;)
Vamos lá, vai... vamos ver o q dá p fazer:
Quando vc pergunta, "quem são seus melhores amigos?" somebody usully answers.others include,besides those, or fluffy,or even ben, the horse.
Então, Dave estava em casa sem fazer nada. Ele tinha que esperar. E a macieira também estava olhando Dave.Dave agora sabia que ele não ficaria triste novamente. Ele tinha uma boa amiga que estaria sempre ali. Ele ainda queria outros amigos mas não havia tempo para isso. Sua amiga, macieira estava lá com ele.
Mas ainda assim, n creio q fez mt sentido... pq o original n tah mt legal :(
2006-09-04 23:47:13 · answer #2 · answered by Little Alone 2 · 2⤊ 1⤋
quando você pergunta, quem são seus melhores amigos? alguém usualmente responde.Outros incluem, aqueles, macios, como dave o cavalo.Permanecendo no repouso não faz nada. teve que esperar. a árvore de maçã prestar atenção também a dave.dave conheceu-a agora . teve um amigo bom que fosse alguém lá. quis ainda outros amigos mas havia uma hora para aquela. seu amigo, a árvore de maçã, era lá com ele
PS: a tradução ficou meio porca, fiz no google
2006-09-04 23:34:25 · answer #3 · answered by Ricardo Ziglio 2 · 1⤊ 0⤋
Quando pergunta quem são seus melhores amigos? Alguém frequentemente responde. Outros incluem, além daqueles, ainda que sem querer, Ben, o cavalo. Então Dave ficou em casa sem ter o que fazer. Ele tinha que esperar, e a macieira também estava observando o Dave. Agora Dave sabia que não estava mais triste. Ele tinha uma boa amiga que estava sempre lá. Ele ainda queria outros amigos, mas não havia tempo pra isto. Sua amiga, a macieira, estava sempre com ele.
Espero que tenha ficado bom. Foi o melhor que pude fazer.
Boa sorte!
2006-09-04 23:53:20 · answer #4 · answered by nicevandro 5 · 1⤊ 1⤋
Oh! God!
este inglês está horrível.
2006-09-04 23:32:18 · answer #5 · answered by Erica 5 · 1⤊ 1⤋
Procure na estante de sua casa, se tem um livro escrito assim:
"Dicionário de inglês"
Ele com certeza vai te ajudar.
2006-09-04 23:22:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋