2006-09-04 06:03:53 · 10 respostas · perguntado por Cris-Lins 2 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
Vai ver a serra era até de Plástico....mas eu nem vi este filme. rsrsrs
2006-09-05 12:43:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Boa pergunta.... não foi tradução errada??
2006-09-04 14:27:48 · answer #2 · answered by £u 2 · 0⤊ 0⤋
Pq quando o filme vem para o Brasil, ele já vem com o titulo traduzido.
2006-09-04 13:30:06 · answer #3 · answered by J. Joplin 3 · 0⤊ 0⤋
Porque o tradutor que deu nome ao filme é uma anta e não sabe a diferença entre motosserra e uma serra elétrica.
Já até imaginei fazer uma paródia disto, o LeatherFace com um gerador a diesel nas costas e uma serra Tico-Tico na mão...
2006-09-04 13:16:06 · answer #4 · answered by Astal 2 · 0⤊ 0⤋
pq funciona c/ bateria....eh só carregar na tomada.
2006-09-04 13:11:10 · answer #5 · answered by Thierry G 1 · 0⤊ 0⤋
Deve ser por causa da tradução que saiu errada, porque serra-elétrica em inglês deve ser o mesmo que moto-serra.
2006-09-04 13:10:58 · answer #6 · answered by Cabeça 4 · 0⤊ 0⤋
Para obter bilheteria
2006-09-04 13:09:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pq ficaria tri sem graça o filme se chamar "o massacre da moto-serra"
2006-09-04 13:06:55 · answer #8 · answered by Thaiyellow 2 · 0⤊ 0⤋
Via Satélite !!!
2006-09-04 13:06:12 · answer #9 · answered by foliveir1974 2 · 0⤊ 0⤋
Pq eh um filme TRASH e eles naum ligam pra coisas DECENTES
2006-09-04 13:04:50 · answer #10 · answered by Gabi 5 · 0⤊ 0⤋