2006-09-04 04:19:33 · 21 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
LOL = Lot Of Laughs
Ci sono tante altra abbreviazioni comuni eccone alcune molto comuni, sia in italiano che in inglese.
http://it.wikipedia.org/wiki/Abbreviazioni_in_uso_nelle_chat
spero si esserti stato di aiuto. ciao!
2006-09-04 04:30:15 · answer #1 · answered by Lukaz 5 · 0⤊ 1⤋
In inglese americano vuol dire "laugh out loud" oppure "laughing out loud." Ragazzi usano "lol" in msn, aim (AOL Instant Messenger), email, lettere ai loro amici, ecc. ecc.
Anche, ROFL vuol dire "rolling on the floor laughing"
LMAO="laughing my ass off"
ROFLMAO="rolling on the floor laughing my ass off," ovviamente.
Finalmente, OMG vuol dire, ovviamente, "oh my God." In italiano, "dio mio!"
2006-09-04 08:07:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
laughing out loud, in slang americano, ridere di gusto a crepapelle...si abbrevi nelle chat con lol
2006-09-04 04:23:21 · answer #3 · answered by darkstar 5 · 3⤊ 1⤋
E' un'abbreviazione molto in uso in internet e significa "laughing out loud", "lots of laughs (0 laughter)" oppure "laughing on line". In italiano si traduce con l'espressione "ridere sonoramente".
2006-09-04 07:21:57 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
spanciarsi dalle risate
2006-09-04 05:57:20 · answer #5 · answered by il_conte 5 · 0⤊ 0⤋
che sio sappia si scrive lol con la l minuscola e corrisponde a uno smile con la faccia stupita, infatti la o significa la bocca aperta dalla sorpresa.
Un salutone a tutti
2006-09-04 04:53:25 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Losama OLaden, un parente...
2006-09-04 04:52:36 · answer #7 · answered by Samsara 5 · 0⤊ 0⤋
LOL è l'abbreviazione di 'laughing out loud' che tradotto in italiano vuol dire "ridere in maniera forte da farsi sentire"...viene utilizzato spesso nelle chat in particolare dagli americani...
2006-09-04 04:41:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sarebbe ahahahahah (una risata), lo usano i francesi sopratutto
2006-09-04 04:38:36 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mi fai ridere
2006-09-04 04:35:37 · answer #10 · answered by Joey<3 4 · 0⤊ 0⤋
significa laughing out loud cioè ridere a crepapelle, ridere a far rumore insomma.
tutte le altre definizioni diversa da questa sono errate.
ciao.
2006-09-04 04:34:37 · answer #11 · answered by clix75 6 · 1⤊ 1⤋