電話英文會話

Question

如何說電話會話？
1.對方不在時

2.還有一些其他的狀況

Answer 1

Could I call you back later?
call ~ back 回電給(某人)
later 稍後

Sorry, but XXX can't talk now.
Sorry, but …. 抱歉，但是…
can't talk（over the phone）
沒辦法講電話

I'll call you back as soon as
possible.
as soon as possible 儘快

1) 您可以晚一點再打來嗎？

Would you mind calling again later?

(2) 您能三十分鐘後再打來嗎？

Could you call back in thirty minutes?

1) 請等一下。我得拿支鉛筆來。

Just a minute. I have to get a pencil.

(2) 對不起。讓我拿筆來。

Excuse me. Let me get my pen.

(3) 請等一等。我得去拿張紙來。

Please wait. I have to get a piece of paper.


　(1) 恐怕用電話聯絡不上他。

I'm afraid he cannot be reached by telephone.


　
2) 很抱歉，他正在忙。

I'm sorry, he's busy at the moment.

(1) 很抱歉讓你久等，不過我們還在找王先生。您願意再多等一會兒嗎？

I'm sorry to keep you waiting, but we're still trying to locate Mr. Wang. Do you wish to hold on a little longer


8) 你要等候或是再打來？

Do you want to wait or call again?
(5) 我來確認一下電話號碼。是291-3996對吧？

Let me confirm the phone number. It's 291-3996, right?

(2) 等我比較有空再打過去給你好嗎？

Could I phone you back when I have more time?

(7) 我此刻正在忙。待會兒再打過去給你好嗎？

I'm busy at the moment. Can I get back to you a little later?

Answer 2

如果是熟人
Hello, this is Joan.
May I speak to Lisa?

不在位子上
He is not at his desk now.

出去了
She is out now.

午餐時間
He is out for lunch.
He is at lunch.

出去還沒回來
I am sorry, Mr. Wang has not returned yet.
I am sorry, Mr. Wang has not come back to the office yet.

會客
He has some visitors at the moment.

回家
She has left for home.

還沒回辦公室
He has not come to the office yet.

休假
I am sorry Mr. Wang is off today.

出差
He is gone to Taipei on business.

調職
Miss Wang was transfered to the mc last March.
Miss Wang took over her job.
I will put you through to her.

辭職
He left this company on March 31st.

妳參考看看喔
我工作時候用的 滿有用的