Significa "opera d'arte totale",ma io ho un esame fra pochi giorni,e poichè il nome originale è in tedesco,ho bisogno di sapere la pronuncia ESATTA.
Astenersi tutti coloro che non sanno risponderema che lo fanno lo stesso per accumulare punti.
2006-09-03 10:31:49 · 18 risposte · inviata da Alice nel paese delle meraviglie 5 in Società e culture ➔ Lingue
La pronuncia corretta è quella che ti hanno dato qui sopra. Prova solo a mettere in modo corretto gli accenti. La parola è composta da
gesamt + kunstwerk, quindi nel pronunciarla fermati un attimo prima di Kunstwerk.
Ghe - samt - Kunst-verk
E' piu' difficile a scriverlo che a dirlo!
----------------------
Non sono d'accordo sulla "sc" di Kunst!
--------------
Altra proposta:
non hai amici che in casa hanno un cd rom DE>IT/IT>DE?io ne ho uno ad es. della hoepli che contiene la possibilità di sentire la pronuncia della parola.
2006-09-03 10:43:35 · answer #1 · answered by tresor80it 2 · 0⤊ 1⤋
La G è dura come in "gatto"
La W si pronincia come in "vedi"
Dato che le particelle BE,EMP,ENT,ER GE,VER,ZER non vogliono l'accento devi accentarla tre volte
Sulla A sulla U e sulla E
In effetti si tratta di una parola composta (in tedesco si usano moltissimo). Noi diciamo 'la culla del gatto' mentre loro dicono "Katzenwiege"
Le tre parole che compongono quella che hai proposto sono:
Gesamt
Kunst
Werk
2006-09-04 16:18:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Proprio come lo leggi!!! normalissimo... è da un po' di anni che studio tedesco.. così com è scitto!
2006-09-06 08:23:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
certo che spiegare una pronuncia scrivendola non è facilissimo.. cmq mi pare che ti abbiano aiutata molto.. ricorda che in tedesco GE si pronuncia GHE e la W si pronuncia V
2006-09-06 04:30:55 · answer #4 · answered by Roberta T 3 · 0⤊ 0⤋
Hanno detto tutto gli altri...tranne che la prima S va pronunciata sonora, come quella di "sbaglio": è sempre così in tedesco, quando è davanti a vocale.
Se sei del Nord ti verrà spontaneo, se sei del centro-sud (come me) stacci attenta.
La seconda S normale (come in "casta"), si pronuncia "sc" solo se il gruppo "st" è all'inizio di parola.
In bocca al lupo ;-)
2006-09-06 01:55:45 · answer #5 · answered by holden_caulfield 6 · 0⤊ 0⤋
ghesAmt kUnst vErk (accenti sulle maiuscole, che cosi impongono la scansione corretta nelle tre parole che fanno il composto).
In.c... alla balena per l'esame!!!
2006-09-05 13:10:53 · answer #6 · answered by bintar62 4 · 0⤊ 0⤋
GHESAMTCUNSTVERCH
2006-09-04 14:42:00 · answer #7 · answered by SwanLake 3 · 0⤊ 0⤋
Gesamtkunstwerk è una parola composta che si pronuncia così come è scritta; se stacchi (leggermente) le tre parole che la compongono ovvero Gesamt + kunst+ werk ti risulterà facile pronunciarla e darai l'impressione di sapere quello dici!
ciao ;)
2006-09-03 20:23:43 · answer #8 · answered by janiicot 1 · 0⤊ 0⤋
Genau so!. Proprio così!
Cioè: ghesAmt-cunst-verc.
La "A" maiuscola indica il posto dove si mette l'accento durante la pronuncia, lasciando delle piccole pause lì dove sono gli spazi.
2006-09-03 19:39:22 · answer #9 · answered by ! 6 · 0⤊ 0⤋
ti hano dato la risp giusta sopra...
2006-09-03 18:09:25 · answer #10 · answered by david m 2 · 0⤊ 0⤋
Essendo una parola composta devi separare le varie parti, anche per facilitarti la lettura. Quindi, ghesàmt (l'accento va lì) kunst (così come lo vedi scritto) e verk. Ghesàmtkunstwerk. La pronuncia tedesca è molto lineare e si discosta di poco dallo scritto. Ci sono poche regole da seguire; le parole composte sono la parte più difficile ma basta separarle ricordardandosi che l'accento cade quasi sempre sulla prima sillaba. Fra le lingue germaniche è quella più facile da pronunciare; l'inglese non ha praticamente regole, per non parlare del danese che è assurdo.
2006-09-03 17:53:20 · answer #11 · answered by jonass v 3 · 0⤊ 0⤋