2006-09-03 08:44:47 · 6 respuestas · pregunta de Sergio 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Los cognados son dos palabras en dos diferentes idiomas que se escriben o pronuncian casi igual y que si corresponden.
Por ejemplo:
culture: cultura
color: color
Pero también hay los cognados falsos que aunque se escuchan o escriben casi igual no corresponden en su significado.
Por ejemplo:
library: librería
"library" quiere decir biblioteca, no librería. Mucha gente se confunde con estos.
2006-09-03 13:16:08 · answer #1 · answered by pepe 3 · 6⤊ 3⤋
Son palabras que se esciben casi igual en inglés y en español y significan lo mismo.
Ejemplo:
Family = Familia
2006-09-03 08:47:58 · answer #2 · answered by Thenumberone 5 · 3⤊ 2⤋
un cognado son dos palabras que se escriben iguales o casi iguales en ingles y español y significan lo mismo
ejemplos:
actor-actor
analyze-analizar
artistic-artistico entre otras
2014-02-05 11:13:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cognado, da.
(Del lat. cognātus).
1. adj. Gram. Emparentado morfológicamente.
2. m. y f. Pariente por cognación.
2006-09-03 08:47:53 · answer #4 · answered by guxrex 4 · 1⤊ 1⤋
Que yo sepa, es una palabra que suena y significa lo mismo en dos idiomas distintos, sucede mucho con algunas palabras en español e ingles, ejemplos hay muchos.....
Probablemente sea porque a pesar de que el ingles no desciende del latín (el español si) tiene muchos prestamos de este.
2006-09-03 08:48:58 · answer #5 · answered by Methos99 5 · 0⤊ 1⤋
Es cuando alguna palabra es simlar en su escirura o pronunciacion en 2 o mas idiomas.
Ejemplos:
television=television
hamburguer-hamburguesa
Saludos!!!
2006-09-03 09:02:20 · answer #6 · answered by Nix Galith 7 · 0⤊ 2⤋