Essa frase está contida no "Pai Nosso", e sempre tive essa dúvida. Alguém sabe qual é o certo de se dizer?
2006-09-03 04:18:20 · 19 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
As duas formas estão corretas. A segunda, que parece errada, é, inclusive, uma construção clássica latina. Por exemplo: "perdoa-me a mim o pecado de não consiguir ignorar que você... é tão linda". Sacou?... O nome dessa construção é "objeto indireto pleonástico" mesmo (v. Bechara e/ou Rocha Lima). Um abraço, Carina.
2006-09-03 04:40:16 · answer #1 · answered by Rodrigo A 3 · 3⤊ 0⤋
o Certo é : "perdoa-nos os nossos pecados" está em mateus 6 :10 (na biblia)
2006-09-03 04:24:16 · answer #2 · answered by clarinha 2 · 1⤊ 0⤋
"Perdoa-nos os nossos pecados"...está na Bíblia em Lucas 11:4
2006-09-03 04:21:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
A segunda frase é a correta.HP.
2006-09-04 07:18:27 · answer #4 · answered by Harry P. 5 · 0⤊ 0⤋
Sem redundância: "Perdoai os nossos pecados".
Antes era: "Perdoai as nossas dívidas". Por que mudou o termo? Por uma questão socioeconômica?
2006-09-03 08:24:53 · answer #5 · answered by aeiou 7 · 0⤊ 0⤋
A segunda frase, está errada pois contem pleonásmo(Redundância), como nós e as nossas na mesma frase... se perdoa-nos, ou perdoa as nossas... uma ou outra, ASSIM COMO se você quer dizer um fato não vai repitir a mesma frase por horas... para explicar uma coisa só certo!? OU ERRADO??? hIhIhI
2006-09-03 04:29:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Perdoai os nossos pecados" mais se em mateus etsa ' perdoai-nos os nossos pecados " vc pode falar o q vc quiser, isso nao depende de nada não..
ok bjs
2006-09-03 04:28:19 · answer #7 · answered by Raphael Carioca 3 · 0⤊ 0⤋
perdoai os nossos pecados, mas se tu não sabias disso ou não tinhas a certeza, é um bom sinal, continua assim sem pecados
2006-09-03 04:24:53 · answer #8 · answered by lazisilva 3 · 0⤊ 0⤋
Acho que é perdoai os nossos pecados.
2006-09-03 04:21:20 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
O certo é "Perdoai os nossos pecados" a segunda frase é uma redundância.
2006-09-03 04:20:40 · answer #10 · answered by rafaeldesmonteiro 3 · 1⤊ 1⤋