"TE ECHO DE MENOS" significa te extraño???
eso quiere decir que si yo le digo a alguien "TE ECHO DE MAS" le estoy diciendo que NO lo extraño?
2006-09-02 17:43:11 · 14 respuestas · pregunta de Ya llegue 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Significa darse cuenta de la ausencia de alguien, en cambio si dijeras te echo de más significaría justamente que no sólo no lo extrañas sino que inclusive su presencia está de más.
2006-09-02 17:50:29 · answer #1 · answered by Leonardo E 5 · 0⤊ 4⤋
a ver: NO ENTIENDEN QUE Ya Llegue NO PREGUNTO QUÉ SIGNIFICA LA FRASE "TE HECHO DE MENOS" SINO POR QUÉ SE USA ESA FRASE PARA DECIR QUE ALGUIEN EXTRAÑA A ALGUIEN MÁS?????!!?!?!?!?!?! LEAN BIEN LA PREGUNTAAAA!!!!! AHÍ ÉL MISMO ACLARA QUE YA SABE EL SIGNIFICADO, LUEGO SOLO HACE UNA ACOTACIÓN SOBRE QUÉ PORÍA SIGNIFICAR "TE HECHO DE MAS"!! perdòn por gritar pero estas cosas me ponen loco porque me molesta la gente que no pone atención a lo que lee o está haciendo. ni bien encuentre el origen de esa frase la posteo. un abrazo.
2006-09-03 15:46:30 · answer #2 · answered by Victor C 2 · 1⤊ 0⤋
No mams... cuando te han dicho eso?
2006-09-06 16:48:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
nuestro idioma como muchos otros a sufrido cambios a lo largo de la historia, pues porque nosotros lo usamos incorrectamente, al ser usado con demasiada frecuencia la real academia de la lengua espanola lo toma como correcto porque? pues porque todo mundo lo usa, cosas que no tienen sentido,
te echo de menos se da in significado a que sientes que alguien te falta y te das cuenta de que no esta cerca, pero el te echo de mas pues como no es usado no tiene sentido.
cosas incomprensibles del idioma pero en fin
2006-09-03 10:18:47 · answer #4 · answered by °нιєℓιтσ ℓιи∂σ° coffee princess 5 · 0⤊ 2⤋
Echo de menos echarte un polvo...
¿Ahora en contexto la entiendes?
2006-09-03 00:46:01 · answer #5 · answered by Transgénico 7 · 1⤊ 3⤋
Lo de te echo de mas no tiene sentido, pero si extranas a alguien lo mejor es decircelo de la manera que lo entiendan mejor....
2006-09-03 05:46:32 · answer #6 · answered by nirak 6 · 0⤊ 3⤋
si estaba en buena onda es te extraño
2006-09-03 02:26:59 · answer #7 · answered by bertha g 2 · 0⤊ 3⤋
TONTERÍAS DEL LENGUAJE.
2006-09-03 01:03:21 · answer #8 · answered by alejandra 6 · 0⤊ 3⤋
Ehhh... si vos le decís a alguien "te hecho de menos", capaz que te entienda, que sepa que le decis que lo extrañás. Ahora, si lo enroscás con eso del más, no te entiende ni a palos.
Mejor, si extrañás, decí: TE EXTRAÑO
Y si no extrañás , decí: NO TE EXTRAÑO, y todos contentos...menos el que recibe el mensaje del "no te extraño", pero bueno, che, no se puede hacer feliz a todos, jeje
2006-09-03 00:56:34 · answer #9 · answered by p@u. 2 · 0⤊ 3⤋
No estoy de acuerdo con la frase "TE ECHO DE MENOS". Siento que no tiene sentido, prefiero decir: "Te extrañe mucho!!!".
Al parecer es la traducion que se hizo de algun otro idioma.
2006-09-03 00:51:03 · answer #10 · answered by Jesus R. M. 3 · 0⤊ 3⤋
TECHO DE MENOS SIGNIFICA ....................
QUE LA PERSONA HA NOTADO LA FALTA EN SU ALREDEDOR DE TU PRESENCIA
2006-09-03 00:50:09 · answer #11 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋