請釋 劉勰：善為文者 富於萬篇 貧於一字

Question

如題 請釋 劉勰：善為文者 富於萬篇 貧於一字

為何善寫文章者會貧於一字呢? 不是已經富於萬篇了?

Answer 1

原文：善為文者，富於萬篇，貧於一字。語譯：很會寫文章的人，往往寫了無數的文章，卻常常苦於找不到一個最恰當的字。說明：會寫文章的人，往往下筆千言，一氣呵成，看起來對於文字已經運用自如、行雲流水了，其實卻常常在一句話或一段文字中，為了找到一個最穩當、巧妙的字，而絞盡腦汁、拔斷鬍鬚呢，也就是說滿坑滿谷稀鬆尋常的字句容易寫，精彩犀利、一針見血的字可是貴如千金呀！