2006-08-31 13:09:41 · 7 respostas · perguntado por Amanda N 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
A mesma coisa com nomes diferentes:
Macaxeira (Pernambuco e outros estados do NE)
Aipim (SP e outros estados do sudeste)
Canjica (PE e outros)
Curau (SP e outros)
Coisas diferentes com o mesmo nome:
Pé - de - moleque (É um bolo) (PE e outros)
Pé - de - moleque (É uma cocadinha) SP e outros)
2006-08-31 13:17:49 · answer #1 · answered by La Reyna 3 · 0⤊ 0⤋
Vamos la, sou de Minas e morei em Sampa, Porto Alegre e Floripa:
1) Carta(SP)/Carteira(MG)- carteira de habilitacao, vulgo CNH
2) Polenta(SP/SC)/Angu(MG)- comida feita de milho
3) Tangerina(SC)/Mexerica(MG)- fruta citrica de gomos
4) Aipim(SC)/Mandioca(MG)/ Macaxeira(NE)- raiz alimenticia
5) Farol(SP)/Sinal(MG)- semaforo de transito
6) Calcada(SP)/Passeio(MG)- lugar onde as pessoas andam
7) Sarjeta(SP)/Meio Fio(MG)- divisao entre a calcada e a rua
8) Negrinho(RS)/Brigadeiro(MG)- aquele docinho de festa
Acho que esta bom, ne? Se precisar mais eh so falar!
Achei expressoes que significam coisas diferentes em outros estados... Em Minas, se alguem faz uma brincadeira, voce diz "esta gozando a minha cara?" Tenta falar isso em Sao Paulo, eles literalmente levam ao pe da letra.
2006-08-31 16:32:27 · answer #2 · answered by Patricia M 4 · 2⤊ 0⤋
lá vai.
No RS: Lomba, nos demais: ladeira
No RS: negrinho e branquinho, nos demais: brigadeiro e beijinho
No RS: cacetinho, nos outros : pão francês
No RS: sinaleira, nos outros: farol ou sinal
No RS: brigadeano, nos demais : PM ou policial
No RS: quebra-molas, nos demais: lombada
No RS: nêga-maluca n d: bolo de chocolate
No RS: Muito bala! nd: Muito lega! ou Muito massa! etc
entre muitas e muitas mais.
2006-09-01 13:47:41 · answer #3 · answered by Beretta 2 · 1⤊ 0⤋
A La Reyna disse que canjica (de milho branco) se chama curau. Se for isso, lá na Banhia se chama mugunzá.
Vejamos:
RJ - Sinal de trânsito
SP - Farol
2006-08-31 14:07:33 · answer #4 · answered by Rick 3 · 1⤊ 0⤋
Rápido-avia (PE)
Criança-piá (RS)
Bisnaga-bengala (SP)
Comprimido-caxete (PE)
Pipa-papagaio (MG)
2016-03-07 11:56:52 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Tamburete (MG), Banquinho (SP)
2006-08-31 13:19:59 · answer #6 · answered by polemico 2 · 0⤊ 1⤋
Deputada e De putada! Vc já sabe a diferença, não sabe?
2006-08-31 13:14:14 · answer #7 · answered by Jô 7 · 0⤊ 1⤋