HACE POCO VI UNA PELICULA QUE SE LLAMA "BANANAS" QUE ES DE WODDY ALLEN. AL TERMINAR LA ESCENA SEXUAL, LA AMANTE LE DICE "TE AMO" Y EL TAMBIEN, ENTONCES ELLA LE DICE "DECIME TE AMO EN FRANCES"
Y EL LE DICE "SOLO SE TE AMO EN HEBREO":
TODO ESTO PARA LLEGAR A LA PREGUNTA DE COMO SE DIECE EN FRANCES:
-TE AMO
-TE QUIERO
-TE ADORO
-MI CORAZON ES TUYO
-QUERIDA
-MORIRIA POR TI
2006-08-31 11:19:51 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
te amo= je t'aime (shotem)
te quiero= je te veux (sho te vu)(pero en frances tu no vas a decir eso)
te adoro = je t'adore (sho tadore)
mi corazon es tuyo ( mon coeur c'est à toi) mon cor cet a tua)
querida= ma cherrie (ma cheri)
moriria por ti= je mourirai pour toi (sho muriré pur tua)
eres el amor de mi vida = tu est l'amour de ma vie (tu e lamur de ma vi)
Pichoncito= petit pichon (peti pisho)
mi vida= ma vie (ma vi)
mi alma (mon âme) mon am
2006-08-31 16:06:38 · answer #1 · answered by señora preguntona 2 · 1⤊ 0⤋
salut! (hola)
Je t´aime
Je te vudreais
Je t´adore
Mon coereur c´est toi
Je mourer pour toi
....Pero la verdad es que tengo muy enpolvado mi francés......
2006-08-31 18:28:35 · answer #2 · answered by Tau 4 · 1⤊ 0⤋
Hola,
Aqui la traduccion en frances (soy francesa) :
- TE AMO : je t'aime
-TE QUIERO : je te veux
-TE ADORO : je t'adore
-MI CORAZON ES TUYO : mon coeur t'appartient
-QUERIDA : chérie
-MORIRIA POR TI : je pourrais mourir pour toi.
Pero la verdad es que los franceses no usan de tantas palabras y frases para decirle a alguien que les gusta. Dicen "je t'aime", nada mas. Los mexicanos son mucho mas romanticos...
2006-09-01 09:38:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mandale fruta y listo
2006-08-31 22:46:14 · answer #4 · answered by Fuldita 5 · 0⤊ 0⤋
Je t´ aime (te amo o te quiero como en el inglés i love you no i want you) Se pronuncia (jetem)
Je t´adore (jetador)
Mon amour c´est a toi (monamur e toa)
Mon coeur (mon cour -un poco como u)
Yo también digo Ma cherie
je mourrais par toi (je murre par toi)
Más o menos y con acento francés no español, zas
2006-08-31 18:41:42 · answer #5 · answered by Lady Lis BORGIA 5 · 0⤊ 0⤋
muy bueno el frances de; TAU.
2006-08-31 18:40:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je t'aime: te amo
je te veux: te quiero
je t'adore: te adoro
mon coeur est le tien: mi corazón es tuyo
cherie:querida
je mourirai par toi :moriría pot ti
2006-08-31 18:34:00 · answer #7 · answered by Natalia O. 4 · 0⤊ 0⤋
Te amo y te quiero se dicen igual: JE T'AIME
te adoro: JE T'ADORE
mi corazón es tuyo: Mon coeur c'est a toi
Querida: ma Cherie
Moriría por ti: Je mourai pour toi.....
2006-08-31 18:29:59 · answer #8 · answered by mafaldita 3 · 0⤊ 0⤋
TE AMO, TE QUIERO JE T'AIME
TE ADORO, JE T'ADORE
MI CORAZON ES TUYO, MON COEUR EST À TOI.
QUERIDA, CHÉRIE
MORIRIA POR TI, JE MOURIRAI PAR TOI.
LLEVO POCO EN MIS CLASES ESPERO QUE ESTE BIEN MI TRADUCCION.
2006-08-31 18:29:50 · answer #9 · answered by 03071981 4 · 0⤊ 0⤋
te amo: je t'aime
te quiero: es igual o je beacoup
te adore: je adore
mi corazon es tuyo: no lo se va no recuerdo
querida: tmp
moriria por ti: je mourir pour toi
espero q t ayude bye!
2006-08-31 18:29:47 · answer #10 · answered by Noelia_argentina »šέαттℓέ« 5 · 0⤊ 0⤋