2006-08-31 10:39:51 · 22 respuestas · pregunta de Angelito Duracell 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Mexico siempre se escribio con X.
Son los Españoles los que lo "castellanizaron" segun ellos con J. porque no tenian la letra X.
2006-08-31 10:45:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Mira, el carnal de arriba tiene razón hasta cierto punto, si eres mexicano/a y no sabes el porque de la "X" entonces eres un/una bruto/a en toda la extensión de la palabra!.
De lo contrario si no eres de aquí, ahi te va la razón :
La palabra México, al igual que Texcoco, Mexicali, Oaxaca, y muchas más palabras, derivan en su mayoría de la lengua Nahuatl (lengua que se sigue hablando en comuninades de nuestro hermoso pais).
México es un derivado de la palabra Mexica, (pero con significado y raiz propia), que es como se denominaba a los antiguos pobladores prehispanicos de Mexico.
Al igual que todas las palabras en nahuatl u otras lenguas, México significa "en el ombligo de la luna" o "lugar en el centro de la luna", o "en el centro del lago de la luna", que era uno de los nombres con que los mexicas conocian el lago de Texcoco. (a la señorita de arriba hay que darle un zape por no leer más ya que México SI se deriva de palabras nahuatl, viene del nahuatl "Mexihco" que a su vez viene de "metztli", "xictli", y "-co")
Cuando los españoles llegaron y transcribieron del nahuatl a su idioma, naturalmente lo hicieron siguiendo las reglas del idioma español de aquel tiempo.
De hecho en nahuatl el sonido que en aquel entonces y hasta ahora se representa con una "X" es similar al sonido de la "SH" en ingles. O sea que en nahuatl es "Meshico", "Meshicas", "Teshcoco".
Aunque la pronunciación como ya dije al llegar los españoles le pusieron el sonido de la "J"
Y aunque por la Real Academia Española no dice que sea falta de ortografía escribirlo con "j", es esta misma la que sugiere de forma imperativa y como regla que México se escriba con "X" y acento en la "E". La pronunciación actual ya depende meramente de aspectos culturales y de educación de cada persona.
De hecho si te fijas México no se pronuncia ni se escribe igual en muchos idiomas, incluso lenguas.
2006-08-31 18:09:13 · answer #2 · answered by Aztlan Ashe 2 · 5⤊ 0⤋
Mira es así Méjico es la palabra en españolizada, por así decir...Porque has de saber que el español no tiene esa letra, la X de México viene del náhuatl, esa lengua es la que dio rigen a esa letra... Xochitl (flor) xoco, el teatro xoco en México, Xicotencatl...
Resumiendo... Mejico es españolizada México es del náhuatl... Aunque la palabra en sí no tiene su origen náhuatl... Por cierto es correcto los dos si nos vamos estrictamente fonético
SALUDOS
2006-08-31 18:03:09 · answer #3 · answered by Lady Lis BORGIA 5 · 3⤊ 0⤋
porque queda mejor
2006-08-31 17:49:15 · answer #4 · answered by O.t.h.E.r.s.O.U.l 4 · 2⤊ 0⤋
Se hace de esta manera, para respetar la ortografía derivada del origen etimológico de la palabra MÉXICO, en náhuatl. Recuerda que en México la letra X puede tener varios sonidos (s, sh, x o j) por esta misma razón.
2006-09-01 14:37:10 · answer #5 · answered by Arminius 5 · 1⤊ 0⤋
Desde antes de la Conquista de los Españoles se escribio México con "x";
Despues los mismos españoles lo cambiaron por "j"
Quizas seas de España.
Sin embargo, en todo el mundo, siempre se ha escrito y se escribira México con 'x' como debe de escribirse...!!!!
2006-08-31 17:58:28 · answer #6 · answered by spyblitz 7 · 2⤊ 1⤋
nunk habia escuchado que se escribiera con j anteriormente
2006-08-31 17:45:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Gracias por la pregunta..... Yo lo escribí con J y casi me linchan.....
Perdón pero la X no existe en español_??? no entendí esa parte o leí mal...pido disculpas...pero la X se usa en muchísimas palabras de origen español.....-
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/lexikon%20der%20linguistik/c/CASTELLANO%20o%20ESPA%C3%91OL.htm
2006-09-04 12:37:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
siempre a sido mexico, solo en españa escriben mejico y chiguagua, de esta forma.
2006-09-02 19:15:56 · answer #9 · answered by charlott 1 · 0⤊ 0⤋
México inicialmente se escribio con x, cuando se le da oficialmente su nombre los espanoles decidieron escribirlo con jota para diferenciar el sonido, pues antes se pronuciaba "Meshico", pero la poblacion estaba acostumbrada a escribirlo con x y decidieron cambiar la ortografia nuevamente y dejarla con x, esto si mal no recuerdo viene en el libro de historia de 4to o 5to ano de primaria,
2006-08-31 23:12:02 · answer #10 · answered by señora preguntona 2 · 0⤊ 0⤋