contacto, electrônico, secção, activar, são as grafias usadas no português d portugal para contato, eletrônico, seção e ativar no português do brasil. pq existem duas grafias dferentes para algumas palavras da língua portuguesa?
2006-08-30 02:34:31 · 6 respostas · perguntado por Joãozin 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Oi Joãozin, suponho que sejas mineiro: a coisa é o seguinte: na última reforma ortográfica da língua portuguesa, conforme a lei 5765 de 18 de dezembro de 1971, algumas alterações foram feitas, mas o p de óptimo, o c de actor, de detector, de activar, de contacto, assim como o trema das palavras cujo "u" é pronunciado, "liqüidificador é uma delas", continuam valendo na língua portuguesa, tanto de Portugal como do Brasil, apenas deixamos de utilizá-las, se você observar bem, verá que nalgumas palavras proparoxítonas, Portugal usa circunflexo e noutras agudos, enquanto que nós, só usamos o agudo, a de econômico/Brasil e económico/Portugal, lembre-se: o trema continua a ser usado. e isso aí. Sds.Pitt-bul.
2006-08-30 05:24:19 · answer #1 · answered by Pitt-Bull 5 · 0⤊ 0⤋
Porque nós fizemos algumas alterações ortográficas que não foram adotadas por Portugal.
2006-08-30 09:45:37 · answer #2 · answered by miosotis 7 · 0⤊ 0⤋
porque eles são portugueses, é uma boa?!
e porque existem 500 anos de formação lingüística de diferença entre as duas?! sem contar as varias reformas que fizemos no nosso português!!!
2006-08-30 09:43:32 · answer #3 · answered by nacilme 2 · 0⤊ 0⤋
O portugues de Portugal é o nosso portugues antigo, de Pharmacia, com PH, etc.. nossa cultura ja modificou a lingua, assim como ocorreu com todas colonias da Espanha, ou como podemos ver nas diferencas do ingles dos EUA e da Inglaterra...
Coisa mais natural nao há.. a lingua não eh algo terminada, está sempre num processo de mudança.
2006-08-30 09:41:40 · answer #4 · answered by Fabio-BH 5 · 0⤊ 0⤋
Eita q. confusão.
2006-08-30 09:39:33 · answer #5 · answered by Ines M 5 · 0⤊ 0⤋
voce tem certeza que quer saber
2006-08-30 09:38:01 · answer #6 · answered by barbara_barbarelabarbie 5 · 0⤊ 0⤋