2006-08-29 17:59:08 · 18 respuestas · pregunta de Daniel F 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Zum Geburtstag viel Glück!!!
2006-08-29 18:05:30 · answer #1 · answered by MalAOstiA 5 · 3⤊ 1⤋
En aleman se dice :
"Herzlichen Glückwunsch" o " Alles Gute zum Geburtstag "
Saludos de Hamburgo
K.
2006-08-29 20:48:44 · answer #2 · answered by kschroehh 5 · 6⤊ 1⤋
Zum Geburtstag viel Glück.
Zum=Zu+dem (Para el)
Geburtstag (día de nacimiento)
viel= mucho/a
Glück= Felicidad o suerte (no diferencian los alemanes estas palabras).
Han de ir en mayúscula tanto Geburtstag como Glück ya que todos los substantivos en alemán son con mayúscula!
Y para pronunciarlo en español sonaría más o menos:
Tsum gebugstag fil gliuk
2006-08-29 19:16:22 · answer #3 · answered by Adso von Melk 4 · 4⤊ 0⤋
estas aprendiendo aleman como yo...? ahora estoy en alemania con ese fin....Bis Bald!!!
2006-08-30 01:33:46 · answer #4 · answered by Mara 2 · 2⤊ 0⤋
como?
2006-08-31 03:07:39 · answer #5 · answered by REBECA M 3 · 1⤊ 1⤋
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag !!!
So ist richtig.
2006-09-02 11:04:30 · answer #6 · answered by ana R+ 4 · 0⤊ 1⤋
No se puede traducir literalmente.
Se puede decir: "Alles gute zum Geburtstag", lo que significa "(Te deseo/deseamos) lo mejor para tus cumpleaños".
2006-09-01 09:28:05 · answer #7 · answered by Hi y´all ! 6 · 0⤊ 1⤋
Zum Geburtstag viel Glück!!!!!!!!!!!
Son las mañanitas en alemán
2006-08-31 11:53:15 · answer #8 · answered by Lady Lis BORGIA 5 · 0⤊ 1⤋
Yo se Yo se!!! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!! y si eres una buena persona que hasta kiere cantar la cancion aqui va:
Zum Geburtstag viel Glück(bis)
Zum Geburtstag alles gute!
Zum Geburtstag viel Glück!!
Jajaja bueno ahi esta! =D
2006-08-30 04:52:08 · answer #9 · answered by estre_512 2 · 1⤊ 2⤋
Alles Gute zum Geburtstag
2006-08-29 23:35:34 · answer #10 · answered by Sharktate 3 · 0⤊ 1⤋