Ex;é nois na fita; e ai mano ,falô;cumé qui é;vamo nessa;tá ligado;sem era nem bera;
2006-08-29 02:43:16 · 12 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
acho que isso vem desde as guerras pelas nações,,,pois quando Roma tomava ou descobria uma nação.. impunha o latim, mas ele não era falado nem compriendido igualmente por todos..os nobres falavam muito bem, por terem estudos.. mas a classe plebéia,,, tinha uma forma mais simplificada do latim,,,,que mais tarde foi chamado de latim vulgar,,,de onde originou várias linguas,,,inclusive o portugues,, que é considerado a forma errada do latim,,, ou uma especie de gíria...acho que é isso;;;
2006-08-29 03:45:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sim : o norte americano acho que fala muito mais na gíria que o brasileiro,e é por isto que você aprende a falar inglês aqui durante cinco anos e quando la chega se sente um imbecil,por ter sido enganado durante tanto tempo,e não consegue se comunicar plenamente.
2006-08-29 02:55:36 · answer #2 · answered by BIRILO 6 · 0⤊ 0⤋
Com certeza deve ter pq ao traduzir uma música no inglês podemos notar que existe expressões que não se traduz.
2006-08-29 02:53:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sim....assim como um texano fala diferente dos demais americanos....os negros falam ingles "diferente" dos brancos (denominado por eles mesmos ebonix),em portugal o acorianos, na espanha a regiao de valencia.....enfim......claro que ha!
2006-08-29 02:51:02 · answer #4 · answered by rafaelzizou 3 · 0⤊ 0⤋
não eh meio obvio q sim?
fala sério hein
2006-08-29 02:50:35 · answer #5 · answered by Frajola King 3 · 0⤊ 0⤋
Sim, por exemplo o inglês falado na Inglaterra e o dos Estados Unidos; O italiano do Sul da Itália e o do Norte; o espanhol que possui variações em todos os países que o falam;
2006-08-29 02:50:32 · answer #6 · answered by Zac W 6 · 0⤊ 0⤋
acredito que sim, no inglês por exemplo há uma diferença entre o inglês correto e o dito na rua.
2006-08-29 02:50:02 · answer #7 · answered by Viviane B 2 · 0⤊ 0⤋
Claro que sim!
Basta ter periferia para se formar um novo dialeto...
2006-08-29 02:49:30 · answer #8 · answered by Kika 2 · 0⤊ 0⤋
Sim da para dizer que quase a totalidade dos idiomas usam gírias e expressões idiomáticas.
2006-08-29 02:48:40 · answer #9 · answered by JSGD 3 · 0⤊ 0⤋
Claro. Ou porque é que há tantas piadas sobre Alentejanos ou Açoreanos?
2006-08-29 02:48:38 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋