在部落格刊登自己的翻譯練習會有侵犯智慧財產權的問題嗎

Question

我想要翻譯ㄧ本在國外出版的原文小說, 當作自己的翻譯練習, 並將之發表在自己的部落格上

除了我的翻譯之外, 我還會附上小說原文與原作者姓名原發行出版社

這樣會有觸犯智慧財產權的問題嗎?

Answer 1

當然有犯法記得在十幾年前有聽過一個叫圖書大限的名詞，因為早期很多教科書的中譯本，並沒有經過原文作者的授權，但現在都要了，要不作者去找原文作者　要不是出版社去找原文作者授權。所以當你要翻譯一本原文小說，必須有該小說作者的授權才行。