Bok ak g jd plg bsk km kuncinya nithp kereseption ya thk..
請幫我翻這句的意思，謝謝!!
2006-08-29 08:15:38 · 2 個解答 · 發問者 艾咪 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Bok ak g jd plg bsk km kuncinya nithp kereseption ya thk..
Bok ( 人名 ) 我明天不回家了 , 請你把鑰匙寄接待室 ( 或是守衛 ) 謝謝 ...
2006-09-01 09:26:21 補充：
ak g jd plg ( 指的是 我不回家了 ) 因為他有加個 g ( 是 gak 的縮寫 , 意思是 不 ) 不是 : 我明天將回家 喔 ...
2006-08-31 05:38:43 · answer #1 · answered by Fina 7 · 0⤊ 0⤋
Bok ak g jd plg bsk km kuncinya nithp kereseption ya thk
這段話 有很多是用縮寫的 . 意思是 :
Bok (名?) 我明天將回家 鑰匙寄放在接待室 謝謝 .
2006-08-29 10:25:08 · answer #2 · answered by nancy 7 · 0⤊ 0⤋