求，一公升的眼淚，經典對白

Question

我想要＂一公升的眼淚＂裡的一些經典台詞，

可以的話，

可以中文、日文一起給嗎？

Answer 1

《一公升的眼淚》 - 亞也の話
{01.}
為了不摔倒　要怎麼走路才好
要怎樣　才能快點吃完便當呢
怎麼做　才能不介意別人的眼光呢？
我不得不在腦海中一一考慮這些生活下去
上高中　上大學　去工作
這樣描繪出的未來　已經不可能實現了
找不到生存下去的道路　看不到微小的希望
因為生病　我得人生被毀到了
好幾次我都這麼想　但是　但是
雖然很悲傷　但是這事實
不管怎麼哭泣也逃避不掉病魔
就算想回到過去　時間也不會倒流
所以　我想一定要自己　喜歡上這樣的自己

{02.}
媽媽　在我的內心之中　有一個一直相信我的媽媽存在
今後也請你多多關照了　總是惹您擔心　對不起了

{03.}
病魔..為什麼選擇了我
命運這樣的字眼 不能讓人接受..

{04.}
想要做出時間機器回到過去　如果沒有得這種病
戀情也能成功吧　想要被人緊緊抱住　想得難以忍耐

{05.}
我能看到白雲在晴空中非常漂亮的流動著
不會再說想要回到那一天　我要認同現在的自己活下去

{06.}
雖然也會被無心的目光所刺傷
然而也明白了同樣有溫柔的目光
所以　我絕對不會逃避

{07.}
我所存在的地方_
喜歡在體育館裡迴響的籃球的聲音　放學後回歸平靜的教室也好
從窗口望出去的風景也好　走廊的"咯吱"聲也好
在生活指導教室前的談話也好　全都喜歡
也許盡給別人帶來麻煩　也許什麼作用都起不了
即時如此　我還是想待在這裡　因為這裡是..我所存在的地方

{08.}
摔倒了又有什麼呢　再站起來就行了
摔倒的同時仰望天空
藍藍的天空今天也在無限延伸的朝著我微笑
我是活著的

{09.}
停下腳步　活在當下　即使總有一天會失去
把放棄的夢想託付給誰不是也很好嗎
人不是活在過去的　做現在所能及的事就可以了

{10.}
如果痛苦時就超越這痛苦　那對岸有彩虹般的幸福等待著
不要著急　不要貪心　不要放棄
因為大家都是一步一步向前走　不管多微不足道的事都好
我想要對他人有幫助
一回想起過去就會掉淚　心裡難受
現時過於殘酷　過於嚴苛　連夢想都不曾給予
一但想像未來　又有不同的眼淚流出
我究竟該去向何處才好?　雖然我得不到什麼答案
但只要能寫作　心情就會變得開朗起來
正在尋求著　救贖的手
但既傳達不了這份求救也無法遇見那份救贖　僅僅只是回響著
我面向著黑暗聲嘶力竭的呼喊聲

{11.}
走向遠方 流盡淚水的地方　活下去


PS.《一公升的眼淚》 - 亞也母親の話
{1.}
亞也，
妳現在正做什麼呢？
一個人能夠走路嗎？
一個人能夠好好吃飯嗎？
已經可以大笑、愉快聊天了嗎？
媽媽不在妳身邊，
妳有沒有好好過日子呢？
媽媽最最擔心的，
就是這一點哦。
亞也離開媽媽以後，
雖然會感覺很寂寞，
但是總有一天，
媽媽會過去陪妳的，妳要耐心等等喔。

{2.}
亞也，
媽媽現在星期天都不知道該做些什麼，
總是無所事事地打發掉一整天的時間。
之前原本總是匆匆洗衣服，匆匆購物，
然後飛奔趕去醫院探望妳，
連一點空閒的時間都沒有。

{3.}
照片裡的亞也不再哭泣，臉上也不再帶有哀傷的表情，
而是很開心地燦爛笑著。
突然從長期緊張的生活恢復正常，
媽媽還真的有點不知所措呢。

{4.}
媽媽明明告訴自己，
不可以輸給亞也、不可以讓看亞也笑話，也不要讓亞也擔心，
媽媽一直給自己心理建設，要自己努力，
可是，媽媽不管做什麼卻都無法投入，
好像身體裡少了什麼東西一樣，
坐也不是、站也不是，
真不知道究竟該怎麼辦。

{5.}
亞也有了喜歡的人，
因此到了一個無法用電話，
也無法寫信通知的遠方。
媽媽好希望亞也可以多在媽媽身邊留一段時間，
但卻擋不住亞也心底的願望。

{6.}
亞也，現在的妳幸福嗎？
最近正在做什麼呢？
有沒有跟大家成為好朋友，
開心地一起聊天，一起外出遊玩，
盡情享受青春的樂趣呢？

{7.}
媽媽希望自己可以這樣期盼，
不，媽媽心裡相信一定是這樣。
面對佛壇上亞也的牌位，媽媽甚至無法雙手合十地對妳祈禱。

{8.}
妳丟下媽媽先走了，
害得媽媽每天都得對著妳的照片唸妳不孝，妳有聽到嗎？
雖然面帶微笑的亞也看起來最可愛，
但是媽媽偶爾也想看看妳哭泣的模樣。

日文還要翻譯,所以建議版大去買書比較快喔~
希望能幫的到你^ ^

Answer 2

http://www.wretch.cc/album/bird114
http://www.wretch.cc/album/j369j2006
有關主題相關的資料裡面都有唷！
歡迎參觀參觀，照照．桌簿都有
還有音樂唷～　歡迎彭場！謝謝！

Answer 3

---亞也社團練習賽，爸爸忍著淚對媽媽說:「為什麼是亞也?她明明跑得這麼努力啊~」
(基本上爸爸的哭戲都還滿另人鼻酸的，或許是因為爸爸天性看起來堅毅樂觀，所以當他
哭的時候反而更能顯得他對命運捉弄亞也的不滿...)

---亞也在動物園等不到學長，麻生出現時，亞也對他說:「好想坐時光機回到過去」
(亞也對於未來或許感到害怕，對於過去或許感到還有未完成的夢想，但一切只因為時間
對她而言愈來愈不夠了...)

---理加:「姐姐的樣子好像企鵝喔」 亞也:「很可愛吧^^」
(這裡並不是噴淚爆點，但是很明顯的展現了亞也勇敢、樂觀面對病狀的心態，當然理加
是童言無忌的，但亞也回答她的表情與口氣，也化解了一旁爸爸媽媽的擔心與尷尬)
(題外話~亞也轉過頭來回答的畫面，實在是萌到我了>///<)

---亞湖罵弘樹不懂事，爸爸打了弘樹的胸膛，問他是不是也感到心痛
(亞湖的這段話，還有弘樹對爸爸說他也很心痛然後哭出來的畫面...全家人不捨的畫面，
真的有震撼到我...當然還有在一旁偷聽到的亞也)

---亞也轉學時，全班為她唱3月9日
(雖然情節有點過於熱血...但爆點就是爆點...)

---亞也向麻生說完bye bye，麻生跪在她輪椅後面，然後天空飄下了雪...
(麻生的無奈和抱歉...雖然他多麼地想為亞也做些什麼...但很現實地，對於亞也的病情
他也是無能為力啊...)

---亞也在病房失禁，麻生剛好來訪
(羞愧不已的亞也，知道自己的病情又更為嚴重了，在這種情況下，當然不敢面對麻生，
因為她不想讓他看到失態的樣子...)

---麻生看了亞也寫給他的"情書"
(亞也並不想拖累麻生，也不知道未來麻生會不會因為受不了而離開她...所以她終究還是
選擇放棄了那一絲絲愛情的機會...我覺得這段跟向學長道別那一段有異曲同工之妙，都
是描寫亞也渴望愛情卻又害怕會麻煩到對方的心情)

---亞也想打電話回家卻打不了，最後在媽媽懷裡哭泣「媽媽，救救我!」
(也是讓人淚狂噴的片段...亞也的病狀又更進一步惡化了...)

---麻生在床邊讀亞也的日記
(日記內容以及亞也說她很高興有幫助到人了...最後笑著流淚睡著...其實這裡我一度以為
亞也就這麼地過世了...)

---亞也過世時，爸爸的那一句哭喊+後來媽媽讀她的日記
(基本上最終話我整個人是不堪一擊...就連後來好幾次回味這些畫面時我都會鼻酸)?


不要著急、不要貪婪、不要放棄，大家都是一步一步的行走前進。
如果痛苦時就超越這痛苦，那對岸有彩虹般的幸福等待著。
人不是活在過去動物，只要做好現在能做的就好了。
不要再說想回到過去，認清現在的自己活下去。

---劇末，亞也在體育館對麻生的笑容
(令人不捨的結束，卻留下了永遠的回憶、永遠的笑顏...)

Answer 4

小弟看了7遍 自己的感覺在第9集遥斗在養護學校對亞也說的如下:
[我 只要你說的話不論多慢都會好好聽 如果電話不能說不清楚的話 就這樣直接來見你 我不是海豚 你也不是海豚.]
[只要你走的話 不論多慢 我會和你一起走 也許現在還不能讓你依靠 總有一天想要幫助你 即使不能像以前一樣 因為有這份心情繫著我們 我不認為我們活在不同的世界.]

2006-08-30 00:21:05 補充：
日文滴沒辦法 中文這一句倒是不錯!!