2006-08-28 06:33:27 · 4 respostas · perguntado por pbl 2 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
O filme vc baixa em qualquer programa P2P (tipo Kazaa, Napster, eMule, etc...), buscando pelo nome original em inglês. Aí você instala no seu computador um programa chamado VitualDub, que é um software que, entre outras funções, adiciona legendas a filmes. A legenda do filme você consegue em sites de legenda que tem por aí, nada como o Google para encontrá-los. O formato da legenda vai estar em SRT, se não me engano. O que vc tem que fazer agora é baixar um programinha chamado SRT2SSA, que passa o formato SRT para o formato SSA, que é o único formato que o VirtualDub aceita. Depois será necessário baixar um plug-in do Virtual Dub para adicionar as legendas. Uma vez instalado, abra o VirtualDub e insira a legenda através do menu de plugins. Eu aconselho você a assistir o filme na hora ao invés de salvar o vídeo com a legenda, pois fica pesado demais. Aqui vão os links:
Virtual Dub *** Baixe o programa: http://superdownloads.uol.com.br/download/i11138.html
*** Plugin para adicionar as legendas aqui: http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
*** obs: você pega a legenda, depois baixa um programa para converter de .SRT para .SSA: http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html
*** Pra fechar, sites de legandas:
http://www.legendaz.com.br/
http://www.dvd.box.sk/
http://www.videoloucos.com.br
http://www.tugamania.com/
É mais simples do que parece, eu garanto! ;)
Boa sorte.
Abraços
2006-08-29 02:59:59 · answer #1 · answered by cesarbrasil1911 2 · 1⤊ 0⤋
baixa no e-mule!
=D
2006-09-01 15:19:45 · answer #2 · answered by Samuka 3 · 0⤊ 0⤋
embutida onde?
2006-08-28 06:38:59 · answer #3 · answered by Turma do Pênico ! 3 · 0⤊ 0⤋
Putz... esse filme é mto bom!
Acho que na blockbuster tem!
2006-08-28 06:35:33 · answer #4 · answered by Vianinha 3 · 0⤊ 0⤋