È possibile parlare una lingua a livello di quella madre anche se si cerca di apprenderla da adulti?

Answer 1

Si, ma ci vuole molta volonta'. Non bisogna fermarsi quando si arriva ad un livello soddisfacente di comunicazione. Io consiglio guardare televisione nella lingua che si vuol imparare, leggere libri e soprattutto fare piccoli componimenti e dettati.
Non ricordo chi mi diceva che una lingua si sa perfettamente quando si sogna e si capiscono le parole delle canzoni.

Answer 2

dagli studi di linguistica fatti all'università è molto difficile. si può arrivare a buonissimi livelli ma non si riuscirà mai ad eguagliare la ricchezza di lessico, contesto ed espressione della lingua madre. in genere si parla di vero e proprio "Bilinguismo" solo con bambini che hanno la possibilità di imparare due lingue (vuoi perché papà di una nazionalità e mamma dell'altra, di solito è la cosa più comune).
L'adulto può arrivare a buoni livelli ma ad un certo punto l'apprendimento si ferma. Scientificamente e linguisticamente provato da ricerche e statistiche. Se ti interessa l'argomento posso darti qualche titolo di qualche libro...

Answer 3

secondo me è difficile ma non possibile. Il mio fidanzato è giapponese ed è in italia da 6 anni, oggi parla l'italiano perfettamente, usa correttamente anche congiuntivo e condizionale (a volte è lui a correggermi...che umiliazione!). Magari a volte mi chiede il significato di alcuni termini specifici (nomi di malattie, parti del motore, ecc...). Mi fa un'invidia!!!

Answer 4

credo sia difficile raggiungere lo stesso livello...ma magari qualcuno che è portato per le lingue e che si impegna a fondo forse ci arriva vicino!

Answer 5

No.
Esistono casi di bilinguismo, solitamente si tratta di persone che hanno appreso entrambe le lingue da piccoli, eppure non si tratta mai di "bilinguismo puro", infatti c'è sempre una lingua che prevale, una lingua in cui si raggiunge un livello di competenza e di specializzazione maggiore. (Di solito la lingua che prevale è quella in cui si sogna e quella che si usa per contare).

Answer 6

No, non credo . Si puo imparare benissimo, ma come la nostra madrelinqua non parleremo mai!

Answer 7

Mio padre mi diceva che il miglior metodo per imparare le lingue è quello Audio-sessuale e che a letto impari molto velocemente.
Io ho seguito il suo consiglio e parlo correttamente Spagnolo tedesco Inglese e Francese. A onor del vero devo dire anche che ho abitato in tutti i paesi e questo mi ha facilitato ma credimi conoscere una persona e parlarci quotidianamente e notturnamente ti aiuta molto!!!

Answer 8

Come la lingua madre direi proprio di no. Conosco stranieri che abitano in Italia da trent'anni e, pur parlando benissimo, capisci che non sono italiani. Ovviamente lo stesso vale per gli italiani all'estero. Mio fratello gira il mondo da 25 anni, parla inglese 11 mesi all'anno ma gli amici stranieri, pur riconoscendogli una padronanza perfetta, dicono che ha l'accento "europeo".

Answer 9

E' possibile. Ne sono sicura perché conosco tre persone che parlano l'italiano esattamente come fossero madrelingua, ma non lo sono e hanno imparato l'italiano da soli e da adulti.
Uno è un catalano, l'altro un tedesco, l'altro un greco, ma vi assicuro che a sentirli sembrano italiani.

Answer 10

Penso proprio di si.