Y además, uno de los peores. Muchísima gente te "llama la atención" si la utilizas
2006-08-27 14:46:14 · 14 respuestas · pregunta de Anonymous en Ciencias sociales ➔ Sociología
Bien , en alemán, "Gottverdammt" significa prácticamente "Maldito sea dios" o "Maldito por dios" ( Maldito seas, en definitiva XD), depende del contexto en que se use. Y es una palabrota, o un insulto, dependiendo también del contexto.
Puesto que el holandés es similar y no hay mucha diferencia entre "Gottverdammt" y "Godverdomme" me atrevo a suponer que se trata de la misma expresion, ¿quizás?
Un Saludo *^_^*
2006-08-27 14:53:08 · answer #1 · answered by Thakisis 4 · 0⤊ 0⤋
no ni idea
2006-09-04 03:36:14 · answer #2 · answered by Armando C 3 · 0⤊ 0⤋
maldito x dios
2006-09-04 02:23:06 · answer #3 · answered by Zudomon 4 · 0⤊ 0⤋
ES IGUAL "SON OF GUN", SE PRONUNCIA -SONAGAN- ES OTRA MALDICION QUE SE USA MUCHO EN INGLES-
EN HOLANDES ES MUY SIMILAR-LO CUAL TAMBIEN SIGNIFICA UNA MALDICION-AL MENOS SU PRONUNCIACION.-
2006-09-03 15:50:58 · answer #4 · answered by victordaniel011 4 · 0⤊ 0⤋
me cago en dios
si,les cae re mal
en el fondo,son unos puritanos...
2006-09-03 14:57:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque es una blasfemia y aunque no creas en Dios no tienes necesidad de usarla, habiendo tantos modismos para expresar
lo que quieras decir en forma figurada.
2006-09-03 05:14:54 · answer #6 · answered by Videofan 7 · 0⤊ 0⤋
No tengo ni idea
2006-09-03 03:36:10 · answer #7 · answered by enpekin 4 · 0⤊ 0⤋
God= Dios, verdomme= maldicion, pero cuando se quiere ser mas sutil dicen POTVERDOMME
2006-09-01 23:28:57 · answer #8 · answered by algoba 4 · 0⤊ 0⤋
Utilizando el traductor de Yahoo! (a través del ingles), la expresión significaría:
En español
el Dios-lejos-estu'pido
Posiblemente sea una blasfemia, o sea un insulto a Dios, como decir: "me cago en ........"
Por eso es que te llaman la atención.
2006-09-01 17:40:22 · answer #9 · answered by carlosgarcia956 7 · 0⤊ 0⤋
Significa lo mismo que me cago en dios y en alemán también ,lo de que esta mal visto es un tanto relativo si estas con gente católica pues es normal pero sino da igual es una expresión de enfado o cabreo macanudo no tiene mayor importancia,
2006-08-27 21:16:31 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Realmente no se "al fondo"el lenguaje holandes pero adivino que pueda ser algo parecido a la expresión idiomática vulgar de enfado, "Me Ca....en Dios" que socialmente es considerada una blasfemia. Son costumubes de "rezar" que se contagian o aprenden por el émfasis de la expresión.. El padre mio me enseño que la hombría no quitaba la cortesía. Y realmente considero que una persona que se expresa de tal modo no es conciente de lo que dice y hasta me causa cierta repugnancia Es decir un mal educado.
Dicen que una vez a un moticiclista no le arrancaba la moto y cada vez que le daba al pedal de arranque y no le encendía la moto, gritaba "Me Ca... en Dios!" En esto se acerco un cura y le dijo "Di Valgame Dios" en esto el motociclista repitio "Valgame Dios" y le dio al pedal y quedo asombrado al ver que encendio el notor. En eso le dijo al cura "Me Ca... en Dios, si no lo veo no lo creo".
2006-08-27 15:52:52 · answer #11 · answered by Sixto D 3 · 0⤊ 0⤋