我6歲兒子聽不懂台語，怎麼辦？

Question

那天看新聞轉播汪笨湖在228公圓開講，他叫現場民眾別理會場外講國語的亂！

我是五歲以前不會講國語的5年級奇怪外省人，我跟我太太在外都台語流利，可是在家都習慣講國語，沒想到我兒子今年6歲了，明年要進小學了，竟然聽不懂台語，大人們講話聽不懂也無所謂！

我真的很怕他將來被汪笨湖話打也聽不懂，怎麼辦阿。

我住台北市萬華老社區，鄰居都是老人家，跟我兒子同年的很少，有的話也國語不標準(新台灣之子~外籍新娘生的比較多)，我這個老爸很怕再一次228事件，沒人知道我是外省人，但我怕我兒子吃虧ㄚ！

謝謝各位~我們已經強制要用台語回答才要理他，但我發覺電視影響更大，不知不覺發現我兒子對日本卡通的曲子都會哼了。
現在晚上都看台語的連續劇，再翻譯給他聽，但很多都兒童不宜的。
有無台語發音的卡通或教材呢？

謝謝各位大大，我好像太過多慮了，兒孫自有兒孫福，等到交友、工作等需要自然會學會的。

Answer 1

不用刻意標小孩去學台語他現在還很小多聽久了自然就會了我高中時班上同學幾乎都是客家人到了高二下學期時我已經可以用國語客語和他們對談了他們說客語我說國語之前是他們說的還要請他們用國語說一次

Answer 2

我也住萬華
如果你真的要訓練你兒子台語，我認為一定要他說才行，因為我自己和幾位朋友都是從小聽台語，卻說得很差的例子 (到現在為止我的台語語法都還受國語影響) 。我的同學之中也有人本來台語很流利，長大後卻因為較少使用而生疏的。

Answer 3

我覺得你擔心這個還不如擔心你兒子未來上小學要如何面對被改的亂七八糟的學校教材，若按照課本的進度來走，你的小孩國小畢業後就會被教成一個笨蛋，原本不笨也變笨了@@" 至於為了學台語所以看電視?! 這也太奇怪了，讓小孩養成看連續劇的習慣不太好吧，我們家都只讓小孩看discovery而已，所以學英文學的特別快，比較有語感，很多東西不用特別去背就記住了，如果你擔心兒子被汪笨湖罵卻聽不懂，是顧慮太多了，台語的話，就算聽不懂也會知道對方在罵你，因為語調很有特色@@"，其實被abc用英文罵而聽不懂才丟臉吧!!!

Answer 4

不用太替他擔心　你等他越來越大
他就會聽你們講的　會慢慢懂
我那麼小的時候也不會
現在長大了　多聽也講的很流利

Answer 5

【我是五歲以前不會講國語的5年級奇怪外省人】

　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　這種形容自己法？
　　　我想，版主的奇怪並不止五歲以前。

再者，外省人的年紀應該在57歲以上，
版主卻有位6歲的兒子？老當益壯、令人敬佩。

Answer 6

就是看了電視才開始擔心ㄉㄚ

2006-09-02 16:36:43 補充：
謝謝各位的回答及留言，我感到所謂講母語應該就是講媽媽平常說的話吧。所以我應該別替我兒子擔心了。

Answer 7

怎麼會扯上汪笨湖阿~=o=

Answer 8

聽不懂又沒差
而且他才6歲而已
還很小耶!!!!!
可以慢慢教阿
我都２０歲了台語都還不是很會講
聽也只是普通而已
很多都聽不太懂
不過你不用擔心啦！！！！！！！！！
很多人也是上了國中才開始學英文的還不是流利的很
更何況是可以常接觸的台語

Answer 9

我和老公說台語(我說的濫)是因為怕讓孩子 知道我們談神麼!但小孩回來才兩年已經聽的懂一些(學校教的),我只希望她不要忘記英文才好!大愛台好像有台語的!不過學校的台語字很奇怪,看不太懂!還是國語為主,學校上班大多用國語!小學選台語當地二語言就可以啦!

Answer 10

其實現在小孩不會講台與也很多呀..
我是74年次的 我ㄇ班也有同學聽不懂台語也不會講..且現在很多人也都講國語比較多..不是嗎?!不要太緊張嚕..

Answer 11

不用太擔心
現代社會以國語和英文為主
不然小學年級開始教
安啦

2006-08-27 20:19:06 補充：
是三年級抱歉刪錯字