請問一下有沒有人能幫我把這個名字翻成不同語言?

0 ⤊

有沒有人能幫我把\"陳懷瑜\"翻成其他語言?
韓語.日語.西班牙.法語.德語...都好,麻煩各位了
如果不行的話,有類似http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969
可以翻譯名字的網站也麻煩提供一下好嗎,謝謝!

2006-08-27 11:55:53 · 2 個解答 · 發問者隱者封朣兒 3 in 社會與文化 ➔ 語言

醬子阿~==.==
那幫我取一個好嚕~要好聽一點歐~~(希望能和名字的音相近)
拜託各位懂國各語言的大大嚕~~

2006-08-29 05:32:00 · update #1

Howell - 威爾斯語 - 男名
Hoyt - 源自德語 - 男名
Hue - 越南文 - 男名
Huey - 英文 - 男名
Hughie - 英文 - 男名

2006-09-02 20:55:05 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋

為什麼要用原本的中文去翻呢?再取一個那語言的名字就好啦,就像取英文名字那樣不就也很好嗎?如果你要跟外國人說你的陳懷瑜名字,就直接說中文也沒關係!

2006-08-28 04:00:53 · answer #2 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋