請問唐詩”周公恐懼流言日，王莽謙恭下士時”全詩語譯?

Question

煩請告知唐白居易詩"周公恐懼流言日，王莽謙恭下士時"全詩的語譯?

整首詩,不是這只有二句

Answer 1

語譯:周公不問政事 ， 是為了避免流言 ； 王莽謙恭下士 ， 是在未篡位之前 ，

2006-08-27 16:17:58 補充：
唐 朝 詩 人 白 居 易 ＜ 放 言 ＞ 五 首 的 第 三 首 「 贈 君 一 法 決 狐 疑 ， 不 用 鑽 龜 與 祝 蓍 。 試 玉 要 燒 三 日 滿 ， 辨 材 須 待 七 年 期 。 周 公 恐 懼 流 言 日 ， 王 莽 謙 恭 下 士 時 。 向 使 當 初 身 便 死 ， 一 生 真 偽 有 誰 知 ？ 」

2006-08-27 16:18:29 補充：
語譯 : 我 送 您 一 個 排 解 疑 難 的 方 法 ， 不 必 用 鑽 龜 和 蓍 草 去 卜 卦 。 辨 識 玉 石 的 真 偽 ， 要 燒 個 三 天 三 夜 ； 區 分 枕 木 和 樟 木 ， 更 須 七 個 年 頭 （ 枕 木 就 是 豫 木 ， 豫 樟 二 木 長 到 七 歲 ， 才 可 分 別 ） 。 周 公 不 問 政 事 ， 是 為 了 避 免 流 言 ； 王 莽 謙 恭 下 士 ， 是 在 未 篡 位 之 前 ， 如 果 他 早 逝 ， 一 生 真 偽 誰 能 了 解 ？

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog