請問凡赫辛裡面，科學怪人被德古拉在舞會中抬出來時…所講「我雖行過死蔭的幽谷..............」請問後面內容是什麼？我來不及抄…拜託各位大大幫幫忙！至感德便！
2006-08-26 20:56:02 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
科學怪人：「我雖行過死蔭的幽谷，但是卻不怕邪惡，你們只是受詛咒的靈魂，將受到地獄的烈焰焚燒。」
請問是指這句對話嗎?
2006-08-26 21:13:19 · answer #1 · answered by 月貓 3 · 0⤊ 0⤋
原文：Frankenstein's Monster（科學怪人）:Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil. I *will* have my vengeance! 中譯：
2006-08-27 05:43:12 補充：
中譯：雖然我走過死亡的幽谷,但我無所懼,我一定會報仇！！
2006-08-27 01:39:21 · answer #2 · answered by Danny 7 · 0⤊ 0⤋