Que eu saiba, rules significa regras em inglês. Mas não entendo quando alguém fala que alguém ou alguma coisa "rules".
2006-08-26 13:17:00 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Citações
"Rules" equivale ao "comanda", "domina" aqui. Afinal, ele não é só nome, é também um verbo em inglês que quer dizer "governar", "exercer controle".
Por exemplo... "Jane rules!", "Jane comanda!".
2006-08-26 13:34:20 · answer #1 · answered by Barely Human 3 · 6⤊ 0⤋
"rules" vulgo "rlz"
é uma gíria em inglês pra denominar:
- "muito legal"
- "o melhor"
- "da hora"
- "comanda"
2006-08-26 15:19:54 · answer #2 · answered by Magrinha 3 · 8⤊ 0⤋
"Rules" quer dizem "manda"..... na tradução mais próxima seria:
"David rules" = "David é o cara" !
2006-08-26 13:43:35 · answer #3 · answered by Davizão 3 · 7⤊ 0⤋
Rules é uma gíria americana representada como "manda". Ex: Fulano rules/ fulano manda/ domina..... etc.
Mas o significado de rules é regra.
2006-08-26 13:58:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 6⤊ 0⤋
rules é muito rulez ="roots"
2006-08-26 13:26:17 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
mesma coisa
alguem fora das regras
algumas regras
2006-08-26 13:25:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 6⤋
Rules significa regras realmente, mas na gíria americana se diz isso de algo que é no sentido menos literal (pau que r o l a).
2006-08-26 13:31:54 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋
vc está certa sobre sua dúvida, essa palavra só tem sentido para os estrangeiros para nós brasileiros é mais uma palavra "chula"
2006-08-26 13:27:35 · answer #8 · answered by Marta X 1 · 0⤊ 6⤋