2006-08-26 11:43:29 · 53 respuestas · pregunta de maravilla 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
ah!, jajajaja ¿en que idioma y cómo se dice?
2006-08-26 11:49:41 · update #1
No sé mas q en ingles y japones, pero Buske algunas por si kieres aprender para decirle a tu novio(a):
Africano Ek is lief vir jou
Alemán Ich liebe dich (clásico y conservador)
Ich hab dich lieb
.
Arabe Ana behibak (de mujer para hombre)
Ana Behibek (de hombre para mujer)
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Nhebuk (dicho a alguien importante)
Brasileño (Portugués) Eu te amo (pronunciado "eiu chee amu")
Checo Miluji te
Chino Ngo oi ney (Cantonés)
Wo oi ney (Cantonés)
Wo ai ni (Mandarín)
Wo ie ni (Mandarín)
Wuo ai nee (Mandarín)
Wo ay ni (Mandarín)
Coreano Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae
Danés Jeg elsker dig
Eslovaco Lubim ta
Etíope ewedishalew (de hombre para mujer)
. ewedihalew (de mujer para hombre)
.
Farsi (dialectos Iraníes en Afganistán y Pakistán) Tora dost daram
.
Filipino Mahal ka ta
Iniibig kita
Mahal kita
.
Finlandés ("Ma") rakastan sinua
("Ma") tykka"a"n susta (Me gustas)
.
Francés Je t'aime (Te amo)
Griego S'ayapo (pronunciado s'agapo)
Hawaiano Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa (Te amo mucho)
Holandés Ik hou van je
Ik hou van jou
.
Húngaro Szeretlek
Indonesia Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari
.
Inglés I love you
.
Irlandés (ver Gaelic) Taim i' ngra leat
.
Islandés Eg elska thig (pronunciado "yeg l-ska thig")
.
Italiano Ti amo (entre enamorados)
Ti voglio bene (entre amigos)
Ti voglio (te deseo)
.
Japonés Kimi o ai shiteru
Macedonio Te sakam (un poco más significativo que "Me gustas")
Te ljubam (Realmente te amo)
.
Malay (de Indonesia) Saya cintakan kamu
Saya cinta pada mu (usado más comunmente)
.
Marroquí Kanbhik
.
Noruego Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
.
Paquistaní Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
.
Polaco Kocham cie
Kocham ciebie
Ja cie kocham
Yacha kocham
.
Portugués Eu amo te (pronunciado "eiu amu chee")
Quechua Boliviano Qanta munani
.
Quechua Ecuatoriano Canda munani
.
Rumano Te iubesc
Te ador
.
Ruso Ya tyebya lyublyu
Sirio/Libanés Bhebbek (de hombre para mujer)
Bhebbak (de mujer para hombre)
.
Sueco Jag a"lskar dig
.
Suizo (German) Ch'ha di ga"rn
.
Tahitiano Ua here au ia oe
Ua here vau ia oe
.
Thai (lengua de Tailandia) Chan raak ther
Turco Seni seviyorum
.
Vasco Maite zaitut
.
Vietnamita Anh ye^u em (de hombre para mujer)
Em ye^u anh (de mujer para hombre)
.
Yugoslavo Ja te volim
2006-08-26 12:46:06 · answer #1 · answered by Holic 2 · 0⤊ 0⤋
Inglês - I LOVE YOU
em portugues tambem se diz - TE AMO
Alemão - ICH LIEBE DICH
Francês - JE T'AIME
Italiano - TI AMO
Japonês - KIMI O AI SHITERU
Russo - YA TYEBYA LYUBLYU
Chinês - WO AI NI
Holandês - IK HOU VAN JE
Guarani - ROHIYU
Polonês - KOCHAM CIEBIE
Koreano - DANG SINUL SARANGUHEE YO
Húngaro - SZERETLEK
Havaiano - ALOHA WAU IA 'OE
Libanês - BAHIBAK
Ucraniano - YA TEBE KOKHAYU
Beijos!
2006-08-26 12:05:54 · answer #2 · answered by pop 3 · 1⤊ 0⤋
en japones: Ai shiteru....
en ingles: I love you
2006-08-27 07:08:10 · answer #3 · answered by Cherry 2 · 0⤊ 0⤋
Ti amo - italiano (?)
I love you - Ingles
Je te Aime - frances
2006-08-26 16:56:50 · answer #4 · answered by *Danielita* 4 · 0⤊ 0⤋
1> English - I love you
2> Afrikaans - Ek het jou lief
3> Albanian - Te dua
4> Arabic - Ana behibak (to male)
5> Arabic - Ana behibek (to female)
6> Armenian - Yes kez sirumen
7> Bambara - M'bi fe
8> Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
9> Belarusian - Ya tabe kahayu
10> Bisaya - Nahigugma ako kanimo
11> Bulgarian - Obicham te
12> Cambodian - Soro lahn nhee ah
13> Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
14> Catalan - T'estimo
15> Cheyenne - Ne mohotatse
16> Chichewa - Ndimakukonda
17> China - Wo ai ni
18> Corsican - Ti tengu caru (to male)
19> Creol - Mi aime jou
20> Croatian - Volim te
21> Czech - Miluji te
22> Danish - Jeg Elsker Dig
23> Dutch - Ik hou van jou
24> Esperanto - Mi amas vin
25> Estonian - Ma armastan sind
26> Ethiopian - Afgreki'
27> Faroese - Eg elski teg
28> Farsi - Doset daram
29> Filipino - Mahal kita
30> Finnish - Mina rakastan sinua
31> French - Je t'aime, Je t'adore
32> Gaelic - Ta gra agam ort
33> Georgian - Mikvarhar
34> German - Ich liebe dich
35> Greek - S'agapo
36> Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
37> Hiligaynon - Palangga ko ikaw
38> Hawaiian - Aloha wau ia oi
39> Hebrew - Ani ohev otah (to female)
40> Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
41> Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
42> Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
43> Hmong - Kuv hlub koj
44> Hopi - Nu' umi unangwa'ta
45> Hungarian - Szeretlek
46> Icelandic - Eg elska tig
47> Ilonggo - Palangga ko ikaw
48> Indonesian - Saya cinta padamu
49> Inuit - Negligevapse
50> Irish - Taim i' ngra leat
51> Italian - Ti amo
52> Japanese - Aishiteru
53> Kannada - Naanu ninna preetisuttene
54> Kapampangan - Kaluguran daka
55> Kiswahili - Nakupenda
56> Konkani - Tu magel moga cho
57> Korean - Sarang Heyo
58> Latin - Te amo
59> Latvian - Es tevi miilu
60> Lebanese - Bahibak
61> Lithuanian - Tave myliu
62> Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
63> Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
64> Mandarin Chinese - Wo ai ni
65> Marathi - Me tula prem karto
66> Mohawk - Kanbhik
67> Moroccan - Ana moajaba bik
68> Nahuatl - Ni mits neki
69> Navaho - Ayor anosh'ni
70> Norwegian - Jeg Elsker Deg
71> Pandacan - Syota na kita!!
72> Pangasinan - Inaru Taka
73> Papiamento - Mi ta stimabo
74> Persian - Doo-set daaram
75> Pig Latin - Iay ovlay ouyay
76> Polish - Kocham Ciebie
77> Portuguese - Eu te amo
78> Romanian - Te ubesk
79> Russian - Ya tebya liubliu
80> Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
81> Serbian - Volim te
82> Setswana - Ke a go rata
83> Sign Language - ,\,,/ (represents position of
fingers when signing 'I Love You')
84> Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
85> Sioux - Techihhila
86> Slovak - Lu`bim ta
87> Slovenian - Ljubim te
88> Spanish - Te quiero / Te amo
89> Swahili - Ninapenda wewe
90> Swedish - Jag alskar dig
91> Swiss-German - Ich lieb Di
92> Tagalog - Mahal kita
93> Taiwanese - Wa ga ei li
94> Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
95> Tamil - Nan unnai kathalikaraen
96> Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
97> Thai - Chan rak khun (to male)
98> Thai - Phom rak khun (to female)
99> Turkish - Seni Seviyorum
100> Ukrainian - Ya tebe kahayu
101> Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
102> Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
103> Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Eso ayudará a todos los que ya no saben como decir "Te amo" a su pareja!!
2006-08-26 13:52:00 · answer #5 · answered by Chatzly 3 · 0⤊ 0⤋
Cuando amas no hay idioma ni palabras, el lenguaje del amor no necesita traduccion
2006-08-26 12:04:36 · answer #6 · answered by Moscapues 2 · 0⤊ 0⤋
claro que si, en tres idiomas distintos.
2006-08-26 12:00:25 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ti amo (italiano) Se pronuncia como se lee.
Ih liebe disch (alemán) Se pronuncia ij libadij
I love you (inglés) Se pronuncia ai loviu
Je t´am (francés) Sh´yetam´
Sólo... Saludos,
Ciao,
2006-08-26 11:55:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si
2006-08-26 11:52:22 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si claro que si que te parece en nahuatl ahi te va : na nimitz nequi miak
2006-08-26 11:48:00 · answer #10 · answered by Iori 1 · 0⤊ 0⤋
si
2006-08-26 11:46:05 · answer #11 · answered by ogre 4 · 0⤊ 0⤋