Sou ruim em ingles, vc pode me traduzir isso?
i'm only happy when it rains
2006-08-26 06:13:29 · 17 respostas · perguntado por Curiosa 1 em Educação e Referência ➔ Outras - Educação
Nossa, qtas versões diferentes em portugues existem para essa frase galera?!
A curiosa quer a tradução! ao pé da letra significa "Eu sou somente feliz quando chove"
Mas para melhorar o portugues, eh melhor essa: "Eu sou feliz somente quando chove" - bem deprimente.
2006-08-26 06:25:22 · answer #1 · answered by Fabio-BH 5 · 0⤊ 0⤋
Que ele está triste.precisa chover para se isolar de pessoas infelizes.
2006-08-30 08:18:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Estou feliz quando chove.
2006-08-29 21:30:55 · answer #3 · answered by Cinderela 3 · 0⤊ 0⤋
Mais ou menos "Eu somente esou feliz quando chove"se fosse quando está chovendo deveria usar raining.
2006-08-26 18:41:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É isso mesmo que já disseram, "Só fico feliz quando chove".
Eu AMO essa música!!!! A letra dela é algo como a declaração de uma pessoa meio depressiva, masoquista, sei lá, do contra... Que só está feliz em situações em que uma pessoa considerada normal não ficaria, que gosta de sofrer... É meio que isso... ;-)
2006-08-26 16:01:49 · answer #5 · answered by Juliana 2 · 0⤊ 0⤋
Eu só fico feliz quando chove
2006-08-26 14:06:21 · answer #6 · answered by Etty 2 · 0⤊ 0⤋
Somente sou feliz qdo chove.
2006-08-26 13:46:28 · answer #7 · answered by ghinx 2 · 0⤊ 0⤋
Só fico feliz quando chove.
If it rains I´m happy
Whem it rains I´m happy
2006-08-26 13:29:52 · answer #8 · answered by São Ninguém 6 · 0⤊ 0⤋
Só estou feliz quando chove.
2006-08-26 13:27:22 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
só fico feliz quando chove
2006-08-26 13:24:27 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋